Тайминг translate French

Тайминг : Eazin Перевод с английского : Stexina

Sous titrages :

Я уверен, что ты поговорила с Си Джей Крэйг насчет точной формулировки и согласовала все с политикой Белого Дома так чтобы в новостях был правильный тайминг.

Tu as épluché chaque mot avec C.J. Cregg... pour savoir si stratégiquement, c'était... Le bon moment de balancer une telle information.

Перевод : Shavushka Правка и тайминг :

Sous-titrage Visiontext :

Перевод Y @ R / Тайминг Terrart

Le Noël des créatures de la forêt

- Lit тайминг - J.H.Idla

KARM Woo-sung

Уничтожить! Тайминг :

Extermination!

- Но это невозможно! Тайминг :

Mais c'est impossible!

Здесь не было даже Повелителей Времени. Нужно уходить. Тайминг :

Même les Seigneurs du Temps ne sont pas allé aussi loin.

Мы здесь застряли. Тайминг :

- Ne regarde pas ailleurs, et ne...

[Наши сердца с теми, кто ушел от нас слишком рано.. ] [ Вечная вам память.. ] [ перевод : swan, тайминг : swan, Sabat1970]

Et ceux que nous avons perdu trop tot

Перевод и тайминг

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66

128 ) } Looriental Jenia aka Zub BG aka Decan 337 ) } Тайминг :

Ichirô Ookouchi - Gorô Taniguchi Character design concept :

[перевод : swan тайминг : swan, kaiser66]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66

[перевод, тайминг : Rendering, swan]

Fear Itself 1x03 :

Перевод, редакция, тайминг

Mama's boy is a spoilt brat. Mama's boy is a spoilt brat. Your son rides the bride s palanquin.

Уйдите оттуда! Тайминг :

Poussez-vous de là!

Держись от теней подальше. Тайминг :

Reste en dehors des ombres.

Vlas, Arletta Тайминг : Dunpeal

Bon épisode à tous!

[перевод : swan тайминг : swan, unknown synchro]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66

[перевод : swan тайминг : swan, unknown]

Traduction : kaiser66 Synchro : flolo / kaiser66

[перевод : swan тайминг : unknown, swan]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66 / flolo

[перевод : swan тайминг : swan, unknown]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66 / flolo

[перевод : swan, тайминг : kaiser66, swan]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66

[перевод : swan тайминг : swan, flolo]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66 / flolo

Перевод и тайминг : TeeNa и Chester

sub-way.fr ( 1.00 )

[перевод : swan тайминг : swan, unknown]

Traduction : kaiser66 Synchro : Jojimoreau, kaiser66

[ перевод : swan тайминг :

Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo / kaiser66

[перевод : swan тайминг : flolo, swan]

Traduction : kaiser66 Synchro :

[перевод : swan тайминг : swan, honeybunny]

Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo / kaiser66

Вы спалили тайминг-кроссовер.

Ouais, vous avez grillé votre circuit temporel.

[перевод : swan тайминг : swan, elderman]

Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo, kaiser66

[перевод : swan, тайминг : swan, elderman]

Traduction : kaiser66 Synchro : Flolo / kaiser66

Тайминг, Перевод И Редактирование : Алексей a.k.a. Depressor.

MAISON A VENDRE

- Дмитрий Толмачов Редакция и тайминг :

JEU D'ESPRIT

Ну да, думаю, у Минг На ( актриса ) была та же проблема.

Ouais, eh bien, je pense que Ming-Na a le même problème.

Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :

J. Pouly S. Caschelin

Корявый тайминг

Kowaio Synchro : aAakii Relecture :

Тайминг : oTpbIBku Дизайнер субтитров :

Adaptation Sous-titrage :

Установить можно любой тайминг.

Vérifiez.

[паеревод, тайминг, редактура : swan]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66

Перевод : ruanna, Lem Редакция, тайминг : Lem

Adaptation :

а в рус-сабе у них совершенно безумный тайминг }

Compris.

Клиника сезон 7 серия 8 Моя зрелость Тайминг

- Traxdater - - Maître Kooms - - Guronzan -

[перевод : swan тайминг : swan, Ficus]

Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66

Болгарские субтитры и тайминг - Dikembe Русские субтитры

2056 2057

Перевод, редакция, тайминг

Your son... mama s boy is a spoilt brat.

[ перевод, тайминг :

Lost Season 4 Episode 11 Sous-titres, traduction, etc...

lost.rusubs.ru представляет LOST s05e10 "Он - наш ты" Перевод, тайминг и правка :

Up by siwolc and Melkor

Проект lost.rusubs.ru представляет : LOST, 5 Сезон, 11 Серия "Что было, то было" Перевод, тайминг и правка :

{ \ fad ( 1500,1500 ) } Sous-titres ( 1.00 )

Lost s05e14 "Переменная" Перевод, правка и тайминг :

sub-way.fr ( 1.00 )

[перевод : swan, тайминг : VeRdiKT, swan]

Zod.