Тайсон translate French
256 parallel translation
Дайте полицию на Тайсон-стрит.
Le poste de police de Tyson Street.
- Элизабет Тайсон, богатая наследница.
- Félicitations.
Я? По-моему, о тебе и Элизабет Тайсон известно всем.
Je vous croyais d'accord, Elizabeth et toi.
Уясни, Лайнус, я не собираюсь жениться на Элизабет Тайсон!
Je n'ai aucune intention d'épouser Elizabeth.
Что конструктивного в браке с Элизабет Тайсон?
Mon mariage avec Elizabeth?
Не волнуйся. Я сделал, а мистер Тайсон согласился.
Je l'ai demandée pour toi.
Мистер Лэрраби-старший, мистер Тайсон и мисс Элизабет Тайсон должны как можно скорее собраться у меня в кабинете.
Convoquez immédiatement Larrabee Senior, Tyson et Elizabeth.
Мистер Тайсон, уважаемые директора...
Messieurs les membres du conseil d'administration...
Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом Лэрраби-Тайсон.
Nous sommes ici pour signer le contrat de fusion Larrabee-Tyson.
Тайсон силен, но не устоял!
Il démolirait Tyson.
Майк Тайсон тебе не кусок говна. Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон. - Я помню это дерьмо.
Je me rappelle quand il a boxé une femme sur Lexington.
Майк Тайсон разобьет твоё... Я не боюсь никакого чёртова Майка Тайсона.
Il te foutra une raclée.
- Тайсон, перестань.
- Tyson, non
- Тайсон!
- Tyson
Я люблю тебя, Тайсон.
Je t'aime, Tyson.
Давай, "Тайсон"!
- Encore une nuit, Tyson.
Тайсон? Александр?
Tyson Alexander?
имел первую связь с актрисой Сисели Тайсон, и в 1971 году, от другой подруги, Маргариты Эскридж, родился его четвертый ребенок, Эрин.
avait une première liaison avec l'actrice Cicely Tyson, et d'une autre amie, Marguerite Eskridge, il eu son quatrième enfant, Erin.
После пяти лет болезни, наркотиков и сексуального разгула, он восстановил связь с актрисой Сисели Тайсон.
Après cinq années de maladie, drogue et débauche sexuelle, il se retrouva de nouveau avec l'actrice Cicely Tyson.
По сравнению с тобой Майк Тайсон - выпускник Оксфорда.
À côté de toi, Mike Tyson sort d'Oxford.
И Тайсон готов.
Tyson au tapis.
Тайсон, что ты здесь делаешь?
Tyson, que fais-tu ici?
Тайсон и Бетти.
Tyson et Betty.
Тайсон!
Tyson!
Скорее Майк Тайсон уйдет в синхронное плавание. Это Дортмунд.
Je verrais plutôt Mike Tyson faire de la nage synchronisée.
Это Майк Тайсон.
C'est Mike Tyson.
и откушу тебе ухо такж екак Майк тайсон.
Je te mordrai l'oreille comme Mike Tyson.
Майк Тайсон вызывает Мейсона Диксона на поединок. Я диктую условия, Майк.
C'est Mike Tyson, qui appele Dixon!
Нэймонд Брайс, Дарнелл Тайсон, и Зенобия Доусон.
Namond Brice, Darnell Tyson et Zenobia Dawson.
Но вмешался Майк Тайсон и теперь он отказывается даже слово сказать. [Американский боксер-профессионал]
Mike Tyson s'en mêle et maintenant il reste muet.
Джей, я Ли Тайсон, продюсер шоу.
Jake, je suis Lee Tyson, la productrice de l'émission.
Майк Тайсон?
Mike Tyson?
Мистер Тайсон хочет знать, почему его тигр у вас в ванной?
Monsieur Tyson voudrait savoir pourquoi son tigre est dans la salle de bain.
— Это был Майк Тайсон.
- C'était Mike Tyson.
— Знаю я, что это Майк Тайсон.
- Sérieux, c'était Mike Tyson?
Все говорят, что Майк Тайсон — забияка. Но мне кажется, он славный парень.
Vous savez, je pensais que Mike Tyson était un gros con, mais je pense qu'il a un grand coeur.
Блин. Впердолил бы ей, как Майк Тайсон.
Je me la taperais bien à la sauvage, comme Mike Tyson.
Нет, спасибо, Майк Тайсон. Пока.
Non, merci, Mike Tyson.
Этот человек делает то, что Джейсон не в состоянии, - охраняет Вашу тайну.
Cet homme protège votre secret à sa place.
Каждую ночь один и тот же сон, все та же странная планета.
Toutes les nuits, le meme reve... Ia meme planète inconnue.
Я смогу, Тайсон.
J'y arriverai.
Это про тот сон, где ты хотела, чтобы Эрик был Стивеном Тайлером?
Oh, c'est à propos du rêve où tu souhaites qu'Eric soit Steven Tyler?
Джейсон, я думала, мы взяли тайм-аут. Что?
- Jason, je pensais qu'on prenait une pause.
- Тайсон, ко мне
" Tyson, viens.
- Тайсон, сидеть.
Tyson assis. "
Мейсон, нет, это тайная операция.
Mason, non, c'est une opération clandestine.
Мейсон, но я не та.
Mason, je ne suis pas ce genre de fille.
Изобел - уже не тайна, но Вы знаете... что Джейсон - прямой потомок герцогини...
Isabelle n'est un secret pour personne, mais vous saviez... que Jason est un descendant direct de la duchesse...
Тот сон, что мне приснился вчера утром, встрепенул меня, потому что та же женщина, кассирша была в том сне, и делала то же самое, в общем
que j'ai fait la veille, comme un flash. Cette femme, la caissière, était dans mon rêve, faisant la même chose.
Тем временем остаётся неясной судьба Дэвида Вебба,... известного также как Джейсон Борн,... открывшего обществу тайну программы "Блэкбрайр".
Cependant, le mystère reste entier quant au sort de David Webb. Aussi connu sous le pseudonyme de Jason Bourne, il est celui qui a dénoncé Blackbriar.
- Ты что, Майк Тайсон? - Нет!
T'es Mike Tyson?