Тами translate French
93 parallel translation
Что вы скажете о человеке, который не только даёт прибежище итальянцам, готовящим покушение на наших солдат, и снабжает их фальшивыми докумен - тами, но даже укрывает немецких дезертиров?
Comment s'appelle un homme qui fournit de faux papiers, héberge des Italiens qui préparent des attentas, et même, aide des déserteurs allemands?
Ўеф – обинсон, вы подтвердите, что это признание было вз € то вашими реб € тами.
Robinson, certifiez-vous que ce sont ces aveux...
а23-ие через Перли. Далее, по главным дорогам рядом с Парбрайтами, минуя Леверхедсы - а затем возьмём a231-ые.
la A-23, en passant par les Purleys, puis nous descendrons par les routes principales, près des Purbrights, en évitant les Leatherheads.
— лушайте, побудте здесь, пока мы не разберемс € с этими реб € тами.
Ne bougez pas. On s ´ occupe de ces gars.
ќднажды € обедал с реб € тами из NBC и сказал про что-то : "Ќе ожидал!"
Et notre accord? Qu'est-ce que nous avions mis par ιcrit?
я как ты. "итал много. – аботал там вместе с умными реб € тами." вышел чистеньким.
Comme toi, j'ai beaucoup lu, et puis, j'ai fait des affaires avec des petits malins, et on m'a relâché.
Тами! Позвони мне!
Tami Appelle-moi!
я св € жусь с реб € тами из криминалистической лаборатории.
Je vais vérifier avec les types du labo.
- Где ты? Слежу за Вайтами.
Je les ai suivis.
Меня обычно эти достают... ненормальные с вебсайтами.
En général, ce sont les accros d'Internet qui me localisent.
Успокойся. А ты, Тами, такая худенькая.
Tammy, tu es si mince.
Тами, открой дверь.
Tammy, va ouvrir.
- Тами Герлик.
- Tammy Gerlick!
Тами Герлик. В чем дело? У тебя сегодня месячные?
Quoi, t'as tes règles?
Тами, не ходи здесь босиком.
Tammy, ne marche pas pieds nus.
Тами, принеси ведро.
Tammy, la poubelle.
Тами. Тами, иди есть.
Tammy, à table.
Тами Герлик, ты уже с нами не здороваешься?
Alors, Tammy Gerlick? Trop bêcheuse pour dire bonjour?
Тами Герлик, правда, ты давалка?
Tammy Gerlick, c'est vrai que tu couches?
Погоди, Тами.
Attends, Tammy.
С днем рождения, Тами.
Bon anniversaire, Tammy.
Тами, хочешь начать?
Tammy, veux-tu commencer?
С днем рождения, Тами.
Joyeux anniversaire, Tammy.
"Шлюха Тами открыла сезон. " Все стоят в очереди к ней с причиндалами наружу.
Tammy la putain fait le tapin lls attendent leur tour et ils ont la trique
Ну, Тами.
Allez, Tammy.
Ты Тами, так?
Tu es Tammy, c'est bien ça?
Тами дома? - Да.
Tammy est là?
Где Тами?
Où est Tammy?
Тами, открой, пожалуйста.
Tammy, ouvre.
Тами, с тобой все в порядке?
Tammy, ça va?
Тами, иди домой, я сейчас.
Tammy, rentre. J'arrive.
"Тами Герлик - шлюха"
Ma mère va avoir une attaque.
Тами, если ты будешь молчать, я не смогу тебе помочь.
Si tu ne me dis rien, je ne peux pas t'aider.
Хочешь, чтобы полицейские стали допрашивать товарищей Тами?
Tu tiens à ce qu'un flic interroge les amis de Tammy?
Тами, я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз.
Tammy, Je veux te parler seule à seule.
Как Тами? Все в порядке?
Comment va Tammy?
- С Тами все хорошо.
Bien? Oui.
В "племени" Тами дети из неблагоустроенных семей.
Certains jeunes viennent de foyers à problèmes.
Ќет. — мотрел вчера матч с Ќайтами? ƒа неужели не видел?
Tu as vu le match des Nuggets, hier soir?
Вот и славно. А что с Эпплуайтами?
T'allais pas inviter les Applewhite?
Тами, Тами.
- Tami, Tami. Salut!
Похоже, вы с Хайтами не очень ладите если верить Вуду и его точке зрения на происходящее.
Vous ne vous entendez pas très bien avec les Hite, si j'en crois Wood.
Знаешь, что случается с теми сайтами, которые запускают, а они плохо работают? Они умирают.
Sais-tu ce qui arrive à un site qui n'est pas fonctionnel?
Данные анализируются в реальном времени и измеряются эксабайтами.
Les données sont analysées en temps réel Sur une échelle d'hexabytes.
Эксабайтами?
Hexabytes?
Только порносайтами не увлекайся.
D'accord. Ne va pas sur les sites pornos.
Тами, ты в порядке?
Tammy, ça va?
Тами?
Tammy?
Не обращай внимания, Тами.
Fais pas attention à lui.
Тами, ты заперла дверь?
Tammy, tu t'es enfermée?
" дем, € познакомлю теб € с реб € тами.
Venez, je vais vous présenter aux enfants.