Тамми translate French

- У тебя свидание с Тамми? - Возможно.

Tu sors avec Tammy?

- Привет. Итак, Тамми, наконец то, сегодня наш большой ланч.

Alors, Tammy, on déjeune enfin ensemble?

А это Тамми, стенографистка.

Tammy, la greffière.

Привет, Тамми. Прикинь, что со мной сегодня случилось.

Hé, Tammy, devine ce qui s'est passé aujourd'hui.

Тамми?

Tammy?

Тамми, что ты делаешь?

Tammy, que fais-tu?

Постой, постой. Давай просто забудем о Тамми, хорошо?

Écoute, pourquoi ne pas simplement oublier Tammy?

Последний кандидат на пост президента студенческого совета - ещё один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер. Тамми.

Le candidat final pour la présidence du conseil étudiant en est un autre du clan Metzler, l'étudiante en deuxième année Tammy Metzler.

О, привет, Тамми.

Oh, salut, Tammy.

Тамми, ещё одно.

Um, Tammy, il y a juste une autre chose.

Эта маленькая стерва Тамми Метцлер выставила меня полной идиоткой.

Cette petite salope de Tammy Metzler voulait me ridiculiser.

Как бы я хотела, чтобы все студенты, которые аплодировали Тамми Метцлер, знали, как напряжённо я работала на благо Карвера, сколько бессонных ночей я провела над подготовкой ежегодника, чтобы у них были хоть какие-то воспоминания после окончания колледжа.

Si tous ces étudiants qui ont applaudi Tammy Metzler savaient à quel point j'ai travaillé dur pour Carver, comme passer toutes ces soirées au bureau du livre de l'année juste pour leur donner leurs souvenirs puants.

Давай, их наклеим. Это была Тамми.

Nous en avons encore quelques unes, n'est-ce pas?

Или как насчёт Тамми Метцлер? То есть, вся её пропаганда по сути экстремистская.

Ou au sujet de Tammy Metzler?

Подожди за дверью, Тамми. Хорошо.

Attends juste à l'extérieur, Tammy.

Тамми, входи.

Tammy, viens par ici.

Так что ты хотела мне сказать, Тамми?

Alors, qu'est-ce que tu as à me dire, Tammy?

В чём дело, Тамми?

Oui. Qu'est-ce que c'est, Tammy?

Тамми во всём призналась.

Tammy a avoué.

Тамми, мы с поговорили с твоим отцом, и пришли к такому решению...

- Quoi? Tammy, ton père et moi avons parlé, et nous avons pris une décision que nous...

Я благодарю Твою божественную руку, которая дисквалифицировала Тамми Метцлер, а теперь я прошу у Тебя последней милости, чтобы меня избрали президентом совета, которым я буду руководить, претворяя в жизнь волю Твою на Земле... и на небе.

Je me rends compte que c'était Votre main divine qui a disqualifié Tammy Metzler, et maintenant je Vous demande de faire cette dernière ligne droite et de Vous assurer de me mettre dans le bureau que je mérite afin que je puisse accomplir Votre volonté sur la Terre

Ах да, и ещё я хочу... кожанные штаны, они очень дорогие, и ещё я хочу стать когда-нибудь очень хорошей подругой Мадонны. С любовью, Тамми.

Oh, et je veux aussi un pantalon en cuir vraiment très coûteux, et un jour je veux être très bonne amie avec Madonna.

Но я очень беспокоюсь за Тамми.

Mais je suis vraiment inquiet à propos de Tammy.

Сегодня утром второкурсница Тамми Метцлер была...

À compter de ce matin la deuxième année Tammy Metzler a été...

Вы можете голосовать только за одного из оставшихся двух кандидатов, за Тамми Метцлер голосовать нельзя.

Vous pouvez, euh, voter pour l'un d'eux, mais pas pour Tammy Metzler.

Большей частью поклонники Тамми.

Si vous le dites. La plupart des fans de Tammy, si vous le croyez.

У нас тут кое-что... мне трудно об этом говорить. Входи, сынок. Это насчёт Тамми?

Nous avons quelque chose... de dur à te dire.

Поддержим Тамми апплодисментами.

Applaudissez tous!

Так вот, в этой сценке, Тамми и один из грабителей будут мужем и женой.

Dans cette impro, Tammy et le petit voleur sont mariés.

Тамми сказала, что я хочу поговорить с тобой, верно?

Tammi t'a dit que je voulais te parler, non?

Куда Тамми звонила в последний раз.

- Le dernier correspondant de Tammi.

Так, вы с Тамми все еще вместе?

T'es toujours avec Tammy?

О, не волнуйся, Тамми, он крепкий орешек.

Il se porte comme un charme, Tammy. T'as vu?

Взгляни на Тамми. Хороша, да?

Joli petit lot, Tammy, tu trouves pas?

- Тамми, привет.

Bonjour Tami.

Ты предлагаешь мне роль Тамми Уайнетт?

Et tu veux que je sois Tammy Wynette?

Тамми, послушай. %

Tammy, écoute-moi.

Тамми Два Чулка.

Tammy Deux orteils.

Ее зовут Тамми - и у нее два чулка!

Elle s'appelle Tammy et elle a deux orteils.

Тамми Окама.

Tammy Okama.

Тамми пошла другим путем.

Tammy fit l'inverse.

Это Тайван Тамми.

OK, elle c'est Taiwan Tammy.

Тамми... Тамми появилась в дверях.

Tammy... a frappé à la porte.

Тамми, ты сказала, что ты немного задержишься.

Tammy, vous avez dit que vous seriez un peu en retard.

Том и Тамми жду в машину.

Tom et Tammy attendent.

- Попроси Тамми помочь тебе.

- Demande à Tammy de t'aider.

- Я не хочу, чтобы Тамми помогала мне.

- Je ne veux pas que Tammy m'aide.

Тамми у нас было несколько увольнений, но мы стабильны сейчас.

Tammy. Non, on réduit les dépenses, mais ça va.

Том, когда ты говоришь, что хочешь жениться, ты же имеешь ввиду на Тамми, да?

Quand tu dis que tu veux te marier, tu parles bien de Tammy?

когда ты говоришь, что хочешь жениться, ты же имеешь ввиду на Тамми, да?

Quand tu dis que tu veux te marier, tu parles bien de Tammy?

– Тамми?

Tammy?