Танака translate French
173 parallel translation
Кинуйо ТАНАКА
TANAKA Kinuyo
Танака был репатриирован в 1946 году.
Tanaka a été rapatrié en 1946
Танака Харуо
le comptable
Тамаки ( мать ) — Кинуё Танака
Tamaki : Kinuyo Tanaka Zushio, son fils :
Томоюки Танака
Tomoyuki Tanaka
Кумакичи ( Кума ) | Харуо Танака Работник театра | Дзюн Татара а также :
Bokuzen Hidari, Yoshio Tsuchiya, Kenji Kasahara, Yoshio Kosugi
Кинуйо Танака
La vieille Orin : TANAKA Kinuyo Son fils, Tatsuhei :
Томоюки Танака, Рюдзо Кикусима
TANAKA Tomoyuki KIKUSHIMA Ryuzo
Куниэ Танака, Акихико Хирата, Тацуёси Эхара
Kikui, le Grand Inspecteur : SHIMIZU Masao
- ТАНАКА Кинуё Отец Кэнъити
Le père de Kenichi :
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Танака из группы Оцуки?
Quoi? Tanaka du gang Otsuka?
Я — Танака, человек Оцуки.
Je suis Tanaka de chez Otsuka.
Юкио Мисима — Синбэй Танака
Yukio Mishima ( Shinbei Tanaka )
Синбэй Танака, может, и искуснее в фехтовании, но вся слава достаётся Идзо.
Takechi l'a bien formé. Mais maintenant, le plus célèbre à Tosa c'est Izo Okada.
Синбэй Танака из Сацумы — главная знаменитость в Киото.
A Kyoto, on ne parle que de Shinbei Tanaka de Satsuma.
Говорят, что его убили либо Синбэй Танака из Сацумы, либо Идзо Окада из Тосы.
D'après la rumeur, c'est Tanaka Shinbei de Satsuma qui l'aurait tué, ou Izo Okada de Tosa.
Я Синбэй Танака из клана Сацума.
Je suis Shinbei Tanaka de Satsuma.
Синбэй Танака... а теперь и Идзо Окада?
Avec toi aux côtés de Shinbei Tanaka,
Анэнокодзи убил Синбэй Танака из клана Сацума.
Le meurtrier d'Anenokoji serait Tanaka de Satsuma.
Если бы это сделал я, Синбэй Танака, я бы так и сказал.
Si je l'avais tué, je le dirais.
КУНИЕ ТАНАКА ЭЙКО НАКАМУРА
KANEKO Nobuo NAKAMURA Eiko
Танака Кен сделает для тебя всё, что угодно.
Tanaka Ken fera tout ce que tu veux.
Танака Эйко.
Tanaka Eiko.
А потом, в 1951 году брат Эйко - Танака Кен восстал из мёртвых.
En 1951, Tanaka Ken, le frère d'Eiko, est revenu d'entre les morts.
Танака Кен?
Tanaka Ken?
Танака Кен - человек, который никогда не улыбается.
Tanaka Ken, l'homme qui ne sourit jamais.
Твой друг Килмер и Танака Кен отбили её и убили моих людей.
Votre ami Kilmer et Tanaka Ken l'ont reprise et tué mes hommes.
- Танака Кен.
Vous êtes Tanaka-san.
Моё имя Танака.
Je suis Tanaka.
Танака-сан, кое-кто заплатит чтобы избавиться от американца.
Tanaka, quelqu'un est prêt à payer pour se débarrasser de l'Américain.
У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.
J'ai un fils rebelle, Tanaka Shiro, qui a quitté l'université pour devenir yakusa.
Наверное, вы удивились, когда узнали что старший брат Эйко и Кена Танака жив.
Vous avez dû être surpris d'apprendre que Tanaka Eiko et Ken avaient un frère aîné.
Танака-сан, я причинил тебе много боли в прошлом и в настоящем.
Tanaka-san, je vous ai apporté beaucoup de souffrances dans le passé et le présent.
Танака-сан ни у одного человека не было друга лучше чем...
Aucun homme n'a de plus grand ami que...
Режиссёр : Нобору ТАНАКА
Un film de Noboru Tanaka
Ивао Танака
Iwao Tanaka
- Танака может сесть за руль, верно?
- Tanaka sait conduire, hein? - Ouais.
- Спокойной ночи, мистер Танака.
Bonne nuit, M. Tanaka.
. ♪ В простой свет Луны вы посмотрели на меня ♪. Леди эбоси Танака Юко Jiko КОБАЯСИ Каору
Lady Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru
— Танака подарил.
- La grand-mère de Tanaka.
Ученый, доктор Танака, представит свой доклад о генетических исследования.
Tu connais mes gosses.
Доктор Танака говорит, что используя генокарту тела, можно себя перестроить.
Tu crois que je suis venu à Seattle pour le climat?
Я Рейчел Глассер, доктор Танака.
- Pas tout de suite. - Pourquoi?
Здравствуйте, доктор Танака. Коничива, Джуд-сан.
Trouver l'homme qui nous permettra d'atteindre notre but.
Доктор Танака только начал.
Je suis nouveau dans cette ville.
Танака по нему с ума сходит.
Tanaka est dingue de ce mec.
Человека, который решил выразить недовольство звали Босс Танака.
Cet homme bien déterminé à rompre l'ambiance festive, c'est Boss Tanaka.
Танака, позвони ему.
Tanaka, appelle-le.
Минако Огава Кодзуэ Танака
Minako Ogawa - Kozue Tanaka Minako Ogawa Kozue Tanaka Voilà!
Этот док, Танака, взял недоношенного на три месяца ребенка.
- Sans blague?