Терренс translate French
263 parallel translation
Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.
Il a reçu le prix Pulitzer
Терренс Манн?
Terence Mann?
Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.
Terence Mann fut une voix de raison dans une époque de folie
- Терренс Манн. - Что с ним?
Terence Mann!
Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.
Ray Kinsella, Terence Mann Archie Graham
Это Терренс Манн.
Voici Terence Mann
На самом деле это Терренс Манн.
En fait, c'est Terence Mann
Первый лейтенант Эмбри. Терренс.
Je suis le 1er Lieutenant Embry, Terrence.
Отлично. Это Терренс, но, боюсь, нам не следует доверять. Да, Терренс?
On ne peut hélas faire confiance à Terrence, n'est-ce pas, Terrence?
Это Терренс, управляющий.
- Voici Terence, il dirige tout.
Это специальный агент Терренс Фицхью, отделение в Балтиморе.
Agent spécial Terrence Fitzhugh, du bureau de Baltimore.
- Терренс прав!
Terrence a raison.
Терренс Майерс.
Terrence Myers.
Какой ещё Терренс Майерс?
Qui c'est ça?
Терренс Майерс?
Tu as dit : Terrence Myers?
И теперь вернемся к "Терренсу и Филлипу". " Привет, Терренс.
Et maintenant retour à Terrence et Phillipe!
Я ещё не работаю, Терренс.
Je ne travaille pas encore.
Руфи, Вероника, Терренс.
Ruby, Veronica, Terrance,
Терренс и раньше ошибался.
C'est déjà arrivé à Terrence d'avoir tort.
Терренс и Филип в фильме "Загадка ранчо Ленивого Джея"
DANS MYSTERE au ranch de "J" le fainéant.
Скажи, Терренс, разве это не чудесно - провести отпуск здесь, на ранчо Ленивого Джея?
Dis Terrance, n'est-ce pas merveilleux de passer ses vacances au ranch de "J" le fainéant!
Терренс, дай ей беджик посетителя.
Angel Batista. Je suis le meilleur ami de Dexter.
Терренс - гений. Он тебе крышу снесет к чертям собачьим.
Il va t'exploser la tête.
Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.
Si le monticule ne vient pas à Terrence, Terrence ira au monticule.
Терренс предупреждал, что это случится, если скажу "нет".
Terrence m'a prédit ça, si je dis non.
- Терренс, спокойно. - Какого черта?
Terrence, flippez pas!
О, слава богу. Терренс.
Dieu soit loué!
Спасибо, Терренс.
Merci, Terrence.
Терренс и Филипп - канадцы, мы должны заставить Канаду прекратить бастовать.
Terrance et Phillip sont canadiens! On doit pousser le Canada à arrêter la grève!
Что с тобой, Терренс?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Терренс всегда говорил, что вы хуже всех.
Terrence disait que vous étiez le pire.
А насчет тех денег - считаете, Терренс был дурак?
Cet argent... Vous le croyiez stupide?
Терренс Берри признаётся в поджоге Мэйфлауэр.
Terrence Berry avoue
"Терренс Берри признал свою вину в возникновении пожара в Мэйфлауэр".
"Berry confesse l'incendie mortel du Mayflower."
Берри, Терренс Берри.
Terrence Berry.
Терренс Берри.
Terrence Berry.
Расскажите про Эссекер, Терренс.
Parlez-moi d'Esseker, Terrence.
Гэри Луис, Терренс Берри и многие другие до меня погибли, пытаясь найти вас.
Gary Lewis, Terrence Berry et d'autres sont morts en essayant de vous retrouver.
Хорошие новости, Терренс, вы можете вернуться к своим обязанностям.
La bonne nouvelle, c'est que t'es bon pour retourner au boulot.
Терренс, я больше не смогу этого делать.
Je peux pas en faire plus, Terence.
Я стараюсь быть ему хорошей женой, Терренс.
J'essaie d'être une bonne épouse. Vraiment.
Терренс, швейцар будет гулять с ним по утрам, а я - после обеда.
Le portier le promènera le matin, et je serai de retour l'après-midi.
Терренс, как думаете, к 15 мая меня вызовут на опознание?
Terence, pensez-vous que je témoignerai avant le 15 mai?
Терренс, давай просто уйдем. - Мы, южане, не бьем женщин.
On ne frappe pas les femmes, ici dans le Sud.
- Ты мне должен пять штук, Терренс.
Tu me dois 5 000 $, Terence.
Не играй со мной в игры, Терренс.
Ne me prends pas pour ton larbin, Terence!
Не заставляй меня тебя искать, Терренс.
Que je n'aie pas à te trouver, Terence.
Терренс, уже разглагольствуете?
On se lance déjà?
Терренс и я, влияющие друг на друга.
Nous poussons l'un contre l'autre.
Терренс Вашингтон
- WASHlNGTON, TERRENCE Description balle : 38 spl
- Доктор Эдгар Терренс?
Dr Edgar Terrence?