Тигренок translate French

Эй, остынь, тигренок.

Du calme, le petit tigre.

Откуда мог взяться тигренок?

Je me demande d'où vient ce tigre.

– И еще тигренок потерялся.

Oui, il était avec un tigre et ils se sont perdus!

Ронни, мой тигренок...

Ronnie, ma petite tigresse.

А Ворена младшая... прямо как тигренок.

Vorena, la plus jeune, alors elle... c'est une vraie petite tigresse.

- Тигренок, ну что ты так долго, ну давай умывайся и в постель, мне без тебя не спится..

Mon trésor, qu'est-ce que tu fais? Viens te coucher. Sans toi, je ne peux pas dormir.

У них новый тигренок. Оу.

Il y a des bébés tigres.

- Полегче, тигренок.

- Doucement, mon grand.

Привет, Тигренок.

Salut, champion.

- Привет, тигренок.

Salut, mon tigre.

Что пожелаешь, мой тигренок.

Comme tu voudras, bébé tigre.

О, полегче, тигренок.

Du calme, le tigre.

Тигренок, держи-ка своего зверя в клетке на этом танцполе.

Tu dois contrôler l'animal au minimum sur la piste de danse.

Горилла, танцующие тюлени, тигренок.

Un gorille, des phoques qui dansent, un bébé tigre...

Маленький тигренок, правда?

Petit tigre, hein?

Подожди, тигренок.

D'accord. Attends, ma tigreau.

Я спасаю тебя, Тигрёнок.

Je te sauve, petite tigresse.

Тигренок!

Un bébé tigre!

Спокойной ночи, тигрёнок.

- Bonne nuit, champion.

Зачем? Ты потерял очки, тигрёнок.

- Je t'enlève des points de l'école des maîtres.

- Привет, тигрёнок.

Salut, terreur.

- Маленький тигрёнок!

Un petit Tiger.

Я сейчас, тигрёнок.

Je reviens à l'instant, tigre.

По-медленее, тигрёнок.

Doucement. Je t'avais prévenue.

Но это я твой тигрёнок.

Je suis ta petite tigresse.

Я твой тигрёнок.

Je suis ta petite tigresse.

Стоял он красиво и гордо, будто тигрёнок.

Déjà beau et brillant il se tenait là, Comme né pour régner sur la tempête ;

Ты можешь бегать от меня хоть весь день, тигрёнок...

Tu peux tenter de m'échapper toute la journée, petit tigre.

- Не так быстро. Тигрёнок. А как же прелюдия?

Pas encore, mon étalon, je veux faire durer le plaisir.

Привет, тигрёнок.

Salut, Wuv-Wuv.

Слушай сюда, тигрёнок, тебе лучше притащить сюда свою задницу...

Écoute, Wuv-Wuv, t'as plutôt intérêt à ramener tes fesses...

Полегче, тигрёнок...

Doucement, tigresse...

Это "тигрёнок" по-польски.

"Petit tigre" en polonais.

О, милый тигрёнок.

Sympa le tigre. Pourquoi il est bleu?