Тэнди translate French

Мы свяжемся с Тэнди, найдем себе место.

Dès qu'on aura Tandy, on saura où aller.

Моему ленивому, избалованному сыну, Тэнди, который никогда не познает цену денег, я завещаю своё состояние в 10 миллионов долларов.

A mon fainéant de fils, Tandy, qui ne sait ce que vaut un dollar... je lègue 10 millions de dollars, toute ma fortune.

Кто-то уже обзвал её Джессикой Тэнди?

Quelqu'un a déjà fait une blague sur Jessica Tandy?

Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?

Brian, c'est qui ton rencard, Jessica Tandy?

В моём списке : Таллула, Джессика Тэнди,

Je retiens comme finalistes Tallulah, Jessica Tandy,

- Девушка в розовом выглядит так, как будто вышло новое шоу Тэнди Ньютона или Саны Лэйтон.

- La fille en rose a l'air d'avoir un côté Thandie Newton.

Я чувствую себя, как Джессика Тэнди в "Жаренных зеленных помидорах" только без старых лесбиянок вокруг.

Je me sens comme Jessica Tandy dans Fried Green Tomatoes sans le truc de lesbienne.

Нико Тэнди вырубил меня... и потом оставался чемпионом на протяжении 3-х лет.

Il m'a sonné et a été champion du monde les 3 années suivantes.

Тётя Тэнди, папочка выиграет, правда же?

Tatie Tandy, papa va gagner hein?

Сири, верни пожалуйста к жизни Джессику Тэнди.

Siri, ressuscite Jessica Tandy.

Зомби-Джессика Тэнди направляется к тебе.

Le zombie de Jessica Tandy vient te chercher.

Знаешь, Рэйна и Тэнди как сёстры для меня.

Rayna et Tandy sont comme des soeurs pour moi.

Тэнди, ты с ним в политике дольше чем я.

Tandy, tu sais, à ce stade là, tu es avec mon mari plus que ce que je suis.

Они с Тэнди.

Elles sont avec Tandy.

Тетя Тэнди собирается позаботиться обо всем этом.

Tante Tandy va s'occuper de tout ça.

Тэнди, привет.

Tandy, hey.

Где Тэнди?

- Où est Tandy?

Скажу Тэнди, что ты бы хотел ее видеть.

Je vais dire à Tandy que tu veux la voir.

- О. Тэнди... - И я думаю... что если бы ты взглянул в его прошлое ты бы думал так же.

Et je pense... que si tu fouillais un peu dans son passé... tu penserais la même chose.

Тэнди, Ламар, Тедди.

Tandy, Lamar, Teddy.

Ближе к делу, Тэнди.

Venez-en au but.

Я думаю Тэнди права.

Je crois que Tandy a raison.

Да ладно, Тэнди.

Voyons.

Тэнди Хэмптон?

Tandy Hampton?

Тэнди может придти, помочь нам.

Tandy pourrait rester, et nous aider.

- Тэнди, Дафни... Подойдите. Идите сюда.

- Tandy, Daphne, venez ici.

- Дома Тэнди с Дафни.

- Tandy y est avec Daphne.

- Тэнди, ты не будешь так добра?

- Tandy, tu veux bien?

Тэнди.

Tandy.

Тэнди, скажи водителю, что я буду через пару секунд. Мне нужно оставить

Tandy, est-ce que tu peux dire au chauffeur que j'arrive dans deux secondes?

Тэнди ты поступаешь правильно.

Tandy... vous faites ce qu'il faut.

Ламар Вайт думал, что твоим главным свидетелем был я, но им была Тэнди.

Lamar Wyatt pensait que j'étais le témoin principal, mais c'est Tandy.

- Как дела, Тэнди?

- Comment ça va Tandy.

И Тэнди.

Et Tandy...

Где тетя Тэнди?

Où est tante Tandy?

Я думаю, что твоей тете Тэнди и твоему дедушке и мне нужно... Немного... немного отдохнуть друг от друга.

Je pense que tante Tandy et votre grand-père et moi allons nous éloigner un peu.

Это не может быть Тэнди.

Pas Tandy.

О, пожалуйста, Тэнди.

Pourquoi? Pourquoi me repousses-tu?

Рэйна Джэймс и её сестра, Тэнди Хэмптон, потеряли отца, а город потерял значимую фигуру, одного из ведущих покровителей.

Tu as dis que rien ne comptait, juste? C'est vrai.

Конечно, Тэнди все это время знала.

Si c'est ce que je veux que vous fassiez?

Девочки спрашивают, почему уехала тетя Тэнди. Родом из семьи, полной лжецов. Мне жаль, Рэй.

Je sais pas vraiment ce qu'il se passe, mais je n'apprécie pas être convoqué un Samedi pour me faire forcer la main.

Вы знаете мою сестру, Тэнди.

Vous connaissez tous ma soeur, Tandy.

За такую цену нам лучше обратиться к банкам или продаться Тэнди.

À ce tarif, autant aller à la banque ou céder a Tandy.

Я не знаю, Тэнди.

Je ne sais pas, Tandy.

И так, а Тэнди приглашена?

Alors Tandy est invitée?

У вас будет весь завтрашний день вместе с тетей Тэнди.

Vous aurez toute la journée demain avec tante Tandy.

Это был Уилбур Тэнди.

Ça devait être Wilbur Tandy.

Но Тэнди Хэмптон никогда не была ее частью.

Mais Tandy Hampton n'a jamais fait partie du deal.

Я поговорила с Тэнди, и она рассказала мне всё о маме.

Et bien...

Специальный агент Линн. Это мой напарник, Специальный агент Тэнди.

Je suis l'agent Lynne.

Тэнди знает?

Je t'ai pas vu sur sur GMA ce matin?