Тёзка translate French

Как твоя тёзка.

D'où ton surnom.

Может, у тебя есть тёзка?

N'y-a-t-il pas erreur sur la personne?

А это - Вовчик Малой, почти тёзка твои.

Et voici Vova Maloy, presque ton homonyme!

Что я тёзка детектива по имени Линда Уильямс?

Que je partage le même nom qu'un autre inspecteur nommée Linda Williams?

Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 5 серия "Тёзка"

♪ NCIS 10x05 ♪ The Namesake Original air date on October 30, 2012

Странно, тут где-то катается твой тёзка.

- Un type a le même nom que toi.

И за Спенсера Джонсона, который, возможно, станет таким же вундеркиндом, как и его тёзка.

À Spencer Johnson, qui s'est révélé être l'enfant prodige comme son homonyme.

Полная тёзка моей мамы. - Это и есть твоя мама.

C'est ta mère.

Тезка нашего сурка?

Comme la marmotte?

Тезка вашего Сурка.

Comme la marmotte Phil.

Моя тезка отменила меня.

Mon homonyme a annulé.

Это, мой тезка.

Mon homonyme.

Этот бизнес мой тезка

Cette affaire est faite pour moi.

Как ваша тезка выглядела перед тем, как отрубить голову Олоферну.

Comme votre homonyme a dû l'être avant de couper la tête d'Holopherne.

Мой тезка!

- Stuart!

Пап, если бы я был таким-же сильным, как и мой тезка, я был бы там 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

Malcolm : Tu vois, papa, si j'étais plus fort, comme mon homonyme, Je serais là-bas chaque minute de chaque jour.

Даже твой тезка... иногда отдыхал.

Jeremiah : Même ton homonyme... Il était pas assez vigilant.

Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.

Il est aussi l'homonyme d'un cratère de la face cachée de la lune.

К слову, тезка вашего института,

En fait, l'homonyme de votre institut,

Королева Елизавета II, как и ее тезка, королева Елизавета I,

La reine Élisabeth II, comme son homonyme la reine Élisabeth Ire,