У меня нет таких денег translate French

О, Великий раджа! У меня нет таких денег.

Je n'ai pas 10 pièces.

У меня нет таких денег.

Je ne les ai pas.

У меня нет таких денег, месье.

Je les ai pas, Monsieur. Oui, ben, vous êtes un escroc.

- У меня нет таких денег.

- Tu me prends pour Crésus!

Но у меня нет таких денег

Que faire? Je n'ai pas cet argent!

Дорогая, у меня нет таких денег.

Ma chere, je n'ai pas autant d'argent.

У меня нет таких денег.

Je n'ai pas autant d'argent.

Прости, парень, у меня нет таких денег.

Désolé. J'ai pas une telle somme.

Я думаю, порядка 200,000 долларов. - У меня нет таких денег.

Aux alentours de... 200 000 dollars.

У меня нет таких денег!

Mais j'ai pas d'argent.

Я... У меня нет таких денег.

Je n'ai pas une telle somme.

У меня нет таких денег.

Je suis enseignant.

У меня нет таких денег, тем более в кризис.

Je ne peux pas, surtout avec la crise.

Послушай, я писатель. У меня нет таких денег.

Je suis écrivain, je ne gagne pas autant.

Итак по сути, отец подарил дом Бэтти, поскольку знал, что у меня нет таких денег.

Donc papa l'a donnée à Betty, parce qu'il savait que je n'ai pas d'argent.

У меня нет таких денег.

Oh mon Dieu! Je ne peux pas me le permettre.

У меня нет таких денег.

Je n'ai pas l'argent.

Честно говоря, у меня нет таких денег.

Je n'ai pas cet argent.

Билет стоит пять тысяч. У меня нет таких денег.

impossible.

У меня нет таких денег.

J'ai pas une somme pareille.

Он сказал, что забрал 50 миллионов долларов, но у меня нет таких денег.

Il a dit avoir pris 50 millions, mais je n'ai pas autant d'argent.

У меня нет таких денег!

Je n'ai pas les moyens!

Ну-ну, удачи тому, кто найдёт столько бабла. У меня нет таких денег.

Bonne chance pour trouver cette somme, Je n'ai pas tout cet argent.

Я хотела переехать, но у меня нет таких денег.

J'ai l'intention de déménager mais je n'ai pas assez d'argent.

Они знают, что у меня нет таких денег.

Ils savent que je n'ai pas cet argent.

- У меня нет таких денег

Je n'ai pas ce genre d'argent, homme.

У меня нет таких денег!

Je n'ai pas autant d'argent!

Но у меня нет таких денег.

Je n'ai pas cette somme.

У меня нет таких денег.

Je n'ai pas l'argent dont tu as besoin.

У меня нет таких денег.

J'ai pas l'argent.

Я же сказала, у меня нет таких денег!

Mais puisque je ne les ai pas!

У меня нет таких денег.

Je n'ai pas l'argent pour ça.

У меня нет с собой таких денег.

Je n'ai pas autant d'argent sur moi.

Таких денег, как в "Тайм" у меня нет. Вряд ли они хватятся.

Tu gagnerais moins qu'au Times!

У меня сейчас с собой нет таких денег. Но я могу принести.

Je n'ai pas assez mais je peux trouver.

Таких денег у меня при себе нет...

Et bien, je n'ai pas cette somme sur moi.

Я бы дал сам, но у меня... у меня просто нет таких денег.

Je te le donnerais moi-même, mais je n'ai pas autant d'argent.

У меня нет таких денег.

Je ne peux pas vous payer.

У меня довольно неплохая поддержка в народе, но у меня даже близко нет таких денег.

J'ai une organisation assez populaire, mais c'est sans comparaison avec l'argent qu'il a.

У меня нет с собой таких денег, ты же понимаешь.

Je n'ai évidemment pas une telle somme sur moi.

Держал. У меня уже нет таких денег.

Je n'ai plus de quoi, aujourd'hui.

У меня нет здесь таких денег наличными.

Je n'ai pas cette somme ici.

Сынок, у меня просто нет таких денег.

J'ai pas cette somme, fiston.

- Сынок, у меня просто нет таких денег.

- Je les ai pas.

- У меня нет таких денег.

- Je n'ai pas cet argent.

У меня даже близко таких денег нет.

- Je n'ai pas autant.

- Послушайте, у меня нет таких денег.

J'ai pas cet argent.

У меня больше нет таких денег.

Je n'ai plus, une telle somme d'argent.

Вы знаете, у меня нет таких денег.

Vous savez que je n'ai pas cette somme.

Нет у меня таких денег,.. И нет у меня намерений их вам отдавать.

Je n'ai pas tant d'argent et de toute façon je ne suis pas disposée à vous le donner.

У меня больше нет таких денег,

Pas moi ça c'est sûr. Je n'ai pas ce genre d'argent désormais.