Урождённая translate French
17 parallel translation
Хелен Миррен урождённая Миронова.
Helen Mirren est née Helen Mironoff.
Урождённая Шарлотта Коэн. Это наш сын
Voilà notre fils, David.
Ваша мать, урождённая Мэри Агнес Костелло.
Votre mère s'appelait Mary Agnès Costello.
Джоан Копп, урожденная Тресслер.
Johannes Kopp, née Tressler.
Ты должна быть моей, Дженис Литман-Горальник, урожденная Хосенштайн.
Je dois t'avoir, Janice Lipman-Groniknay-Rosenstein.
Урожденная Эмма Луиза Тэйлор, 4 июля 1958
Même si je pouvais, je ne le ferais pas. Elle était née sous le nom de Emma Louise Taylor, 4 juillet 1958.
В память о нем я торжественно обещаю, что я, Сюзанна Пюжоль, урожденная Мишонно, буду, как и он, трудиться на благо нашего города!
Et c'ést en sa mémoire que je veux déclarer solennellement que moi, Suzanne Pujol, née Michonneau, je continuerai l'oeuvre de papa, bienfaiteur de cette ville.
Урожденная Соня Бешари.
Née Sonya Beshari.
Элисон Сонненланд, урожденная Шенфельд.
Alison Sonnenland, née Schoenfeld.
Мсье Антуан Депре, ваша жена Элоди, урожденная Фраскетти, считается матерью близнецов, родившихся 25 октября 2000 г. в Сан-Диего.
Monsieur Antoine Desprez, votre épouse, Élodie, née Frascetti, est censée avoir accouché de jumelles par césarienne le 25 octobre 2000, à San Diego.
Лили Леви, урожденная Копферман.
Lili Levy, nee Copfermann.
Урожденная Алена Ивановна Потемкина-Зосимова, известная в Ираке как аль-Ахбар аль-Сайия фи аль-Ахтиа Маакула,
Née Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, que les Irakiens mentionnent en tant que al-Akhbar al-Saiyya'fi al-Ah'thia Ma'aqoula,
Урожденная Адалин Боуман ныне известная как Дженнифер Ларсон.
Son nom de naissance, Adaline Bowman. Identité actuelle, Jennifer Larson.
Урожденная принцесса.
Une princesse née.
Ты же знаешь, жена Невилла Чемберлена - Энн, урожденная де Вир Коул.
La femme de Neville Chamberlain est née Anne de Vere Cole.
Афени Рахим, урожденная в 1949 году Лиза Джонстон Карен и Дэвисом Джонстонами.
Afin Rahim est née sous le nom de Lisa Johnston en 1949 de Karen et Davis Johnston.
Но Шарлотта - урожденная немка.
Sa langue maternelle était l'allemand.