Фанатею translate French

Думаю, что они думают, что я типа... фанатею от всего.

Ils doivent me prendre pour une sorte de... super-battant.

Как многие, я фанатею от китайской оперы, и с твоей гарантией, что секса не будет, не вижу причин отказать.

J'adore l'opéra chinois. Puisqu'il n'y aura pas de sexe, comment refuser?

Джейсон, я фанатею от твоей игры в Наркокопе.

Jason, je t'ai adoré dans Narc.

Я сейчас фанатею от Джона Гришема.

En ce moment, je suis sur John Grisham. - Quoi?

Я фанатею.

Je suis une fan convaincue. Et ce n'est pas tout.

Мне вообще нечем заняться, и я смотрю "Хор". - Я от него фанатею.

Et je connais Glee, je suis fan.

Вообще-то я фанатею от тебя уже три года.

En fait, ça fait 3 ans que je suis une de vos fans.

в Новую Зеландию? Если честно, я не то чтобы фанатею от интерпретации Питера Джексона.

Je suis pas fan de l'adaptation de Peter Jackson.

Во первых, я не фанатею от Безумцев.

Premièrement, Mad Men ne me rend pas émotif.

Возможно это тебя шокирует, но я не особо фанатею от Моны.

Ça va peut-être te choquer, mais je ne suis pas fan de Mona.

Как я фанатею от тебя?

Je suis l'un des vôtres?

Фанатею от ведьм.

Grand fan. J'aime ton travail.

Я не особо фанатею по клюкве.

Je suis pas une super fan de cranberry

- А ты нет? Я фанатею от Маппетов.

Je les adore.

А я фанатею от футбола.

Je suis fan de foot.