Фат translate French

Я тут кое-о-чём договорился с ребятами из Хау Фат.

J'ai fait un marché avec les gens de Hau Phat.

Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!

Ecoute. Le bateau, c'est le Fat-Kee. Dans les eaux internationales.

Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау... Чау..

J'ai renversé la sauce sur elle devant M. Fat Chow-Chow.

Чау Йан Фат!

Chow Yun-Fat.

- Азари - важная особа, фат, щеголь.

Azari a la classe, le style, le panache.

Чоу Юн Фат Но Хогг заверил нас, что там не так уж и плохо.

Mais Hogg nous assura que ce n'était pas si dur.

Во Фат, что ты здесь делаешь?

Wo Fat. Qu'est-ce que tu fais ici?

Ты! Как твое имя? Во Фат.

- C'est quoi, votre nom?

Я думаю вы далеко зашли в выслеживании человека по имени Во Фат.

Vous vous êtes transformée en justicier en pourchassant Wo Fat.

Как он мог это предвидеть? Я считаю, что Во Фат отправил его сюда, чтобы сделать работу.

Je crois que Wo Fat l'a envoyé ici pour faire un boulot.

После тупиков за 3 года я наконец то приняла ветвь лидерства и обнаружила, что Во Фат был здесь, на Гавайах.

Après trois ans d'impasses, je suis tombée sur une piste solide, j'ai découvert que Wo Fat était à Hawaï.

Нашу цель зовут Во Фат.

Notre cible est Wo Fat.

Я обнаружил цель, но это не Во Фат.

J'ai la cible en vue, ce n'est pas Wo Fat.

Я думаю, Сэнг Мин ждал, что Во Фат зайдет через эту дверь.

Sang Min devait penser que Wo Fat allait entrer par là.

Санг Мин знает, что Ву Фат не любит незаконченности.

Sang Min sait que Wo Fat n'aime pas les francs-tireurs.

Это был Во Фат.

C'était Wo Fat.

Во Фат сделал это? Я, имею в виду, это как-то неаккуратно.

C'est un peu brouillon.

Хорошо, Санг Мин предупреждал нас, что Во Фат придет, так что если бы целью был один из нас, я понял бы,

Sang Min nous avait prévenus. Nous attaquer, j'aurais compris.

Из-за мин и показаний О'Рейли, Во Фат у нас тепленький.

Avec la Claymore et ses aveux, on tient Wo Fat.

Его имя Во Фат.

Son nom est Wo Fat.

Ок, ты думаешь, Во Фат сделал это?

Tu penses à Wo Fat?

Да, и Во Фат сделал это.

- Oui, grâce à Wo Fat.

Я знаю о ваших связях с Во Фат.

Je sais pour vos liens avec Wo Fat.

Это был Во Фат или вы?

Était-ce Wo Fat... ou vous?

Ты понимаешь? Это был Ву Фат, Дэнни.

C'était Wo Fat, Danny.

Баллистики подтвердили, что у Макгаррета в руках было орудие убийства. И поскольку Во Фат вложил пистолет в его руки сразу после выстрела, эксперты нашли следы пороха на одежде МакГаррета.

230 ) } La balistique a confirmé que McGarrett tenait l'arme du crime. le labo a trouvé des traces de poudre sur ses vêtements.

Если Во Фат хочет убить МакГарретта почему он не убил его вместе с губернатором?

pourquoi il l'a pas fait?

Можно сказать и так. Этот Во Фат не любит пачкать руки.

Ce Wo Fat... aime se salir les mains.

Во Фат предупредил, чтобы я не копался в прошлом отца.

Wo Fat m'a prévenu de ne pas fouiller le passé familial.

Это же Во Фат! Нет, но то, что мы ясно видим, это то, что ты не убивал губернатора.

Mais on voit clairement que tu n'as pas tué le Gouverneur.

И тогда твой человек Во Фат отвечает вопросом

Et Wo Fat répond en demandant :

"Кто рассказал тебе про Шелбурн?" И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

"Qui vous en a parlé?" Ton père répond, mais je vois pas sa réponse, mais ça perturbe Wo Fat.

Во Фат.

Wo Fat. Je comprends pas.

Ладно. Во Фат либо чистил дом, или он искал ответы, верно?

Wo Fat nettoie derrière lui, ou il cherche des réponses.

Где Во Фат?

Où est Wo Fat?

Во Фат.

Wo Fat.

Ву Фат был хорошим парнем.

Wo Fat faisait partie des gentils.

Вы пытаетесь сказать мне, что Во Фат заказал убийство моего отца?

Vous voulez dire que Wo Fat a ordonné le meurtre de mon père?

Ву Фат.

Wo Fat.

Это сделал не я, Чин. Это был Ву Фат.

C'est pas moi, Chin.

Это был Ву Фат.

- Pardon? C'était Wo Fat.

Что ты имеешь ввиду? Я сказал МакГарретту, что Во Фат приказал мне убить его.

Je lui ai dit que Wo Fat m'a ordonné de le tuer.

Детектив, может быть я бездушный ублюдок, но я не дурак. Во Фат закончит свои дела и затем он исчезнет.

Wo Fat conclut son dernier marché et il va disparaître.

Во Фат пытается провернуть.

- Photo et reconnaissance faciale.

Там Во Фат.

Wo Fat est là-bas. L'échange est en cours.

Во Фат не здесь.

Wo Fat est pas là.

Где Во Фат? Я не знаю.

Où est Wo Fat?

Слушай, я же сказал, я не знаю где Во Фат.

Je l'ai dit. Je sais pas où est Wo Fat.

Может... может Во Фат был прав.

Wo Fat avait peut-être raison.

Во Фат нанес мне визит прошлым вечером.

- Il m'a rendu visite hier soir.

Это Во Фат, Дэнни.

Je lui ai livré Steve.