Фатум translate French

Когда там написано "битум", я читаю "фатум".

Quand c'est écrit "Boom", je lis "Doom".

Судьба. Рок. Фатум.

Le sort... jeté... mortel.

- Обычный фатум.

- C'est le destin.

"Фатум нос юнгебит".

Fatum nos iungebit.

"Фатум нос юнгебит" – "Нас соединит судьба".

Fatum nos iungebit, le destin nous liera.

– "Фатум нос юнгебит" это неверно.

- Fatum nos iungebit est faux.

Совершенная будущая форма глагола "соединять", по-латыни – "юнгере", не "юнгебит", а "юнгет". Должно быть сказано "Фатум нос юнгет".

Le futur simple du verbe lier, iungere, n'est pas iungebit, mais iunget.