Фез translate French
472 parallel translation
Где Фез? Повтори такой бросок, шлюха.
Où est Fez?
Нет, погоди, Фез, ты еще с бабулей не знаком.
Je rentre. Tu n'as pas rencontré mamie.
Отлично, Фез.
C'est super, Fez.
Фез, ты не приглашен.
Tu n'es pas invité, Fez.
Сядь, Фез! Я вижу Лондон, я вижу Besticle. * Besticle = testicle = яички.
Que veux-tu que j'y fasse?
- Фез, правильно? - Да.
Toi, c'est Fez, hein?
Это Фез, а вы кто?
Vous avez de grosses cuisses?
Да, Фез, прямо американские горки, так ведь?
Avec toi, c'est l'aventure permanente.
Вообще-то, Фез, только Донна и я собираемся...
Ecoute, Fez, il n'y a que Donna et moi qui...
- Бедняга Фез. - Ага Ну так вот я сидел на кухне.
J'étais assis dans la cuisine Assis dans la cuisine, quand boum!
О, отличная шутка, Фез.
Elle est bonne, Fez!
- Фез, ты не поднимешь?
- Oh, hey, Fez, tu peux me passer ça?
Фез уже делает лёд.
Fez fait de la glace..!
Эй, Фез.
Ecoutes ça.
- Ну, приветик, Джеки. - Привет, Фез.
- Hé bien, bonjour, Jackie.
Привет, Фез.
Hey, Fez.
Ну, Джеки, это смесь мускуса... и немного штуки, которую мне нравится называть "Фез".
C'est quoi cette odeur? Hé bien, Jackie, c'est une combinaison de musc... et un truc que j'appelle "Fez".
Ладно, послушай, Фез, ты не плохо выглядишь.
C'était hilarant! Ok, écoutes, Fez, tu n'es pas si mal...
Где вы спрятали шоколадные яйца? [Фез немного перепутал праздники]
Où sont cachés les oeufs en chocolats?
А, они повсюду, Фез. Начинай искать.
Partout Fez, commences à chercher!
Ты бегаешь за Хайдом, как Фез за тобой.
Tu es à Hyde ce que Fez est à toi.
Это нелепо. Фез и я никогда не будем вместе.
C'est ridicule, Fez et moi ça n'arrivera jamais...
Погоди-ка. А Фез не пуэрториканец?
Attends, est-ce que Fez est Porto-Ricain?
Фез.
Fez...
Что ж, Фез, спасибо.
Hé bien, Fez, merci.
Фез, в последний раз говорю, Риддлер тебя не слышит.
Fez, pour la dernière fois, l'Homme-Mystère ne peut pas t'entendre...
Эй, Фез, отгадай вот это.
Hey, Fez. Résous-moi ça!
О, но, Фез, только если ты отгадаешь вот это.
Oh Fez, que si tu me résous ça!
В-третьих, меня от тебя тошнит и любой из этих парней... был бы лучшим партнером, чем ты, даже Фез.
Troisièmement, tu me rends malade, et tous les gars ici... seraient meilleurs partenaires que toi, même Fez.
Эм, нет, я это не серьезно, Фез.
Euh non, Fez, j'le pensais pas vraiment...
Ух-ты, Фез!
Wow, Fez!
Ну вот, просто представь, если Фез поможет Джеки победить в роллер диско... она может сорвать с него одежду и заняться с ним сексом прямо там, на катке.
Non, c'est vrai, si Fez aide Jackie à obtenir le 1er prix... elle pourrait enlever ses habits et vouloir du sexe avec lui directement sur la piste.
О, мой Бог. Похоже, Джеки и Фез следующие.
Oh, mon Dieu, Jackie et Fez sont les suivants...
Фез только что споткнулся.
Fez a fait un faux-pas...
О, Фез, спасибо.
Oh, Fez, merci!
Пойдем, Фез.
Allons-y, Fez.
Фез получил Джеки, а тебе придется выдавливать из себя тот шарик.
Fez a Jackie, et tu as avalé ta bille!
Эй, Фез, я только что сочинила стих.
Hey, Fez, j'viens juste de faire un poème...
Жил да был Фез-парнишка... и задница у него была отлична.
Il y avait ce garçon nommé Fez... qui avait un cul vraiment mignon!
Фез!
- Fez... - Hein? !
Это ловушка, Фез.
C'est un piège!
Ответь-ка, Фез.
Résous-moi ça, Fez.
Ну... ты будешь меня целовать, Фез?
Alors... tu vas m'embrasser, Fez?
Ну нравится Джеки Фез. Подумаешь.
Jackie aime Fez, et alors?
Ты поступил правильно, Фез, но маленький совет на будущее.
T'as bien fait, Fez, mais un conseil...
Фез, ты напился.
Fez, t'es ivre...
Чтоб тебя, Фез!
Purée Fez!
Кстати, Фез, клевая татуировка, чувак.
C'est la Vierge de Jorba Linda.
Фез.
Oh, non.
Я не знаю, что ты делаешь, Фез... но прекрати это делать, Фез.
Je suis excité maintenant...
Фез!
Fez!