Фелл translate French
75 parallel translation
Едем в фелл-коттедж, МДЛ, Кисвик.
- À Fell Cottage, dans le "Kezwick". - "Kezwick"?
Фелл-коттедж. Мы пришли.
Fell Cottage, je suppose.
- И легион Братства Фелл.
Le bébé. - Et une légion des Fell Brethren.
Великий властелин "кто-где-сидит" из Братства Фелл.
- Ed? Le Grand Potentat Machin-Chose de la confrérie des Fells.
Ты же знаешь этих Фелл.
Tu connais les Fells.
Отдал ребенка Братству Фелл, работал на суку-сенаторшу... Пытался убрать Дрогина, чтобы скрыть то, что ты сделал с Фред.
Tu laisses partir le bébé chez les Fells, tu bosses pour cette salope de sénateur, t'essayes de liquider Drogyn pour cacher ce que t'as fait à Fred!
Это Логан Фелл в прямом эфире с улиц города Мистик Фоллс со срочными новостями о еще одном смертельном нападении животного.
Ici Logan Fell en direct des rues de Mystic Falls pour un flash spécial sur une autre attaque animale mortelle.
Парень из новостей, так же известный как Логан "Выродок" Фелл.
- Ou bien, Logan "fumier" Fell. Ta mère t'a dit pourquoi j'avais quitté Mystic Falls?
Привет.. Вы же тот ведущий из новостей, Логан Фелл.
Vous êtes le journaliste, Logan Fell.
Мразь-Фелл явился.
Fell est ici.
Погоди. Логан Фелл?
Logan Fell?
Логан Фелл - вампир.
Logan Fell est un vampire.
О, Боже мой, Логан Фелл, 9 канал!
Mon Dieu. Logan Fell de la chaîne 9, c'est bien vous?
Идёт Мисс Фелл!
Mme Fell arrive.
С докладом по истории сейчас выступит член семьи основателей Тобиас Фелл.
Ici un membre de la famille fondatrice Tobias fell a une leçon d'histoire.
Тобиас Фелл - глава исторического факультета.
Tobias Fell est le chef du département d'histoire.
Мистер Фелл, похоже, задерживается и департамент истории очень рад, что Мистер Зальцман согласился заменить его.
Mr Fells semble avoir était retenu alors Mr Saltzman, du département d'histoire, a accepté de le remplacer.
Фелл.
Fell. Ta soeur veut qu'on parle.
Аларик Зальцман... Чудо-пациент. Доктор Фелл.
Alaric Saltzman... le miraculé.
Фелл.
Fell.
Из-за слов этой психованой Фелл?
Tu l'arrêtes? A cause de ce que cette fêlée de Docteur Fell a dit?
Доктор Фелл использовала кровь вампира чтобы исцелить тебя.
On t'a tiré dessus. Le Dr Fell a utilisé du sang de vampire pour te guérir.
Доктор Фелл как раз в меня и выстрелила! Потому что ты шел на нее с ножом.
Le Docteur Fell est celle qui m'a tiré dessus.
Ну, Доктор Фелл предположила, что эти раны он мог нанести сам себе? Боже, вы думаете, что я сам себя зарезал?
Le docteur Fell a suggéré qu'il aurait pu s'infliger lui-même ces blessures.
Но и у патологоанатома, и у моего бывшего мужа были ссоры с Мередит Фелл перед тем, как их убили.
Ecoute, le légiste ainsi que mon ex-mari se sont disputés avec Meredith Fell avant leur décès.
А я знаю, что фамилия Мередит - Фелл, она из семьи основателей, и значит...
Et je sais que Meredith est une Fell, une famille de fondateurs, ce qui signifie...
И это не та психопатка, доктор Фелл.
Ce n'est pas cette tarée de docteur Fell.
Мередит Фелл получила его сегодня. И принесла мне несколько часов назад,
Meredith Fell l'a reçu aujourd'hui
Твой кузен Логан Фелл, один из тех, кто был уничтожен вампиром...
Ton cousin Logan Fell, celui qui est mort comme un vampire...
Мередит Фелл приняла решение.
Meredith Fell a fait un choix.
Честно, доктор Фелл, лучше бы это было оно.
Honnêtement, Dr Fell, j'aurai souhaité que ce le soit.
Там есть врач, Мередит Фелл, она использует кровь вампира в хирургии.
Il y a le docteur, Mérédith Fell elle utilise le sang de vampire en chirurgie.
Скажи маме, чтобы прислала доктора Фелл.
Dis à ta mère de faire venir le Dr Fell ici.
Что это за имя Онория Фелл?
C'est quoi ce nom Honoria Fell?
Томас Фелл.
Thomas Fell.
Хонория Фелл Марианна Локвуд
Honoria Fell, Marianna Lockwood,
Миссис Фелл любезно предложила свою руку, в целях демонстрации.
Mme Fell a généreusement offert sa main pour l'utilité de cette démonstration.
Доктор Фелл, надеюсь, переводите вы также хорошо, как и танцуете.
Dr Fell, j'espère que vous traduisez aussi bien que vous valsez.
- Миссис Фелл.
- Mme Fell.
Доктор Фелл, мог держать в руках - в своих не-итальянских руках - записи самого Данте Алигьери.
Dr Fell a eu entre les mains - entre ses mains de non italien - une note de Dante Alighieri lui-même.
- Доктор Фелл?
- Dr. Fell?
Dottore Фелл - ваш друг?
Le Docteur Fell est un de vos amis?
"Доктор Фелл."
Dr Fell.
Жасмин Фелл. Подменщица певца и верная жена.
Choriste qui chante faux et épouse loyale.
Если двое моих коллег не вернутся от Фелл вместе с пластинкой,
Si mes associés ne reviennent pas de chez Fell avec l'acétate.
Феллы. Я Томас Винсент Фелл III, если точно.
Je suis Thomas Vincent Fell III, pour être exact.
Трипп Фелл ( упал ).
Tripp Fell?
Твое здоровье Горацио Фелл.
Santé, Horatio Fell. Allez.
Доктор Фелл, надеюсь, переводите вы так же хорошо, как танцуете. - Мисс Фелл.
Dr Fell, j'espère que vous traduisez aussi bien que vous valsez.
Доктору Фелл могут попасть в руки - руки ИНОСТРАНЦА - письма самого Данте Алигьери.
Le Dr Fell a eu entre les mains, entre ses mains de non-Italien, une note de Dante Alighieri lui-même.
Ты и он? Это Логан Фелл.
- Il est mignon.