Фишер translate French

Миссис Фишер, я ещё не видела, чтобы вам было так приятно.

Je ne vous ai jamais vue autant vous amuser.

- Рут Фишер.

- Ruth Fisher.

Так ты второй Фишер?

Vous êtes l'autre Fisher?

- Привет. Здравствуйте, миссис Фишер. Я Треиси Блэр, знакомая Дэвида.

Je suis Tracy Blair, une amie de David.

Я Нейт Фишер, сын Натаниэля.

Nate Fisher, le fils de Nathaniel.

- Миссис Фишер.

Mme Fisher?

Это Клэр Фишер.

C'est Claire Fisher.

Это же братья Фишер.

Les Fisher.

Я, Натаниэль Сэмюэль Фишер, житель Лос-Анджелеса, Калифорния " заявляю : это мое последнее завещание, отменяющее предыдущие.

" Je, soussigné Nathaniel S. Fisher, résidant à Los Angeles... déclare ceci comme étant mon dernier testament valable.

Во-вторых, я распределяю "Фишер и сыновья" и всю принадлежащую ей недвижимость следующим образом :

" Deuzio, je lègue les pompes funèbres... et les biens qui s'y rattachent comme suit :

"Фишер и Сыновья" - это вы.

Fisher Fils. Vous êtes les fils.

Эта фирма "Фишер и Сыновья".

Fisher Fils doit continuer.

Это фирма "Фишер и сыновья".

C'est Fisher Fils.

Второй мистер Фишер порекомендовал гроб за девять тысяч Я не просила.

L'autre M. Fisher m'a conseillé ce cercueil. Je n'ai rien demandé.

Простите, мистер Фишер.

Excusez-moi.

Доктор Фишер.

Docteur Fischer.

Энни Фишер. Живу на этой улице.

J'habite dans le quartier.

Он далеко не Эдди Фишер, поверь.

Il ne ressemble pas à Eddie Fisher.

Фишер Стивенс, максимум.

Ou à Fisher Stevens.

- Спасибо, что пришли, мистер Фишер.

- Merci d'être venu, M. Fisher. - Je vous en prie.

Клер Фишер?

Claire Fisher?

- Да. Дэвид Фишер.

- Oui, David Fisher.

Мистер Фишер, я предлагаю доплатить.

Je vous propose plus d'argent.

И я, как начальник, с радостью сообщаю... Дэвид Фишер — человек, с которым очень удобно работать.

Et en tant que patron, je dirais que David Fisher est formidable, et que j'aime travailler avec lui.

Я просто потрясён остротой и глубиной художественной проницательности Клэр Фишер.

"Je suis étonné par la profondeur " de la clairvoyance artistique de Claire Fisher.

Мистер Фишер, если вам понадобится помощь... Газон подстричь, или... Или что-то сделать...

M. Fisher, vous savez, si vous avez besoin d'aide ici, comme pour tondre la pelouse ou pour un emploi à temps partiel,

- Счастливо, мистер Фишер.

- Au revoir et merci.

Вы миссис Фишер?

C'est Mme Fisher?

Простите, что я не позвонила, когда умер мистер Фишер.

Je suis navrée de n'avoir pu vous parler à la mort de M. Fisher.

Я рад что вы вернулись в бюро "Фишер и сыновья".

Nous sommes ravis de vous revoir chez nous.

Я могу совсем влюбиться в тебя, Дэвид Фишер.

Je pourrais vraiment t'aimer, David Fisher.

- Дэвид Фишер.

- David Fisher.

Спокойной ночи, миссис Фишер.

Bonsoir, Mme Fisher.

"Натаниэль Сэмюэль Фишер".

"Nathaniel Samuel Fisher junior."

А что с компанией "Фишер и сыновья"?

Et Fisher Fils?

Нейт Фишер.

Nate Fisher.

Дэвид Фишер.

David Fisher.

Мы возвращаемся к нашему интервью с одной из самых счастливых пар — Дэивиду и Киту Фишер-Чарльзам.

On reprend l'entretien exclusif avec un des couples les plus heureux et sexy, David et Keith Fisher-Charles.

- Клэр Фишер.

- Claire Fisher.

Дэвид Фишер и Бенджамин Купер приглашают вас на День открытых дверей.

"David Fisher et Benjamin Cooper vous invitent à leur journée'portes ouvertes'."

- Да, миссис Фишер?

- Oui, Mme F.?

Нейт Фишер ты согласен быть моей женой?

Nate Fisher, veux-tu être ma femme?

Клэр Фишер.

Claire Fisher.

Это же "Фишер и сыновья". Забыла?

C'est Fisher Fils, tu te souviens?

А не "Фишер, сыновья и Диаз".

C'est pas Fisher Fils Diaz.

И знай, "Фишер и сыновья" могут отказаться от твоих услуг.

Et tu risques de perdre Fisher Fils comme client.

Мистер Фишер!

Bonjour! M. Fisher?

- Вы Натаниэль Фишер?

- Vous êtes Nathaniel Fisher?

Постойте, я Натаниэль Фишер-младший.

Attendez, c'est moi. Je suis Nathaniel Fisher Jr.

Здравствуйте, я Дэвид Фишер.

- David Fisher.

- Эдди Фишер.

Ça fait d'elle Debbie Reynolds et de lui Eddie Fisher.