Флин translate French
39 parallel translation
Неужели Эррол Флин.
Tiens, mais c'est Errol Flynn.
Эдди Флин совещается с судьями.
La décision sera prise par Eddie Flint et le commissaire.
П.Л. Еррол Флин.
C.V., Errol Flynn.
Флин, тебе нужны проблеммы?
Pas d'insolence!
- Мистер Флин, да.
- M. Flynn. Oui.
Да-а, это даже лучше, чем та работа, которая заключалась, в том, чтобы я нагревал Лару Флин Бойл.
Ce boulot est mieux que celui où je réchauffais Lara Flynn Boyle la nuit.
"Выгоняет из буша Аргентины близнецов" Колин и Флин?
Ouais, je sais, mais peut-être que j'aurais pu essayer, tu sais?
Флин, за мной.
{ \ pos ( 192,220 ) } - Viens, Flynn. - Tu as faim, mon vieux?
Эмили Флин, найдена в своей квартире, 23 колотых раны.
Emily Flyn retrouvée dans son appart, poignardée 23 fois.
- Я не голоден. Лейтенант Энди Флин.
Lieutenant Andy Flynn, de la police municipale.
Джимми О'Флин. Всезнающий и всемогущий мудрец Белфаста.
Jimmy O'Phelan... l'omniscient et omnipotent de Belfast.
Я Флин Райдер.
Mon nom, c'est Flynn Rider.
Кто ещё может знать, что я здесь, Флин Райдер?
Qui d'autre sait où je me cache, Flynn Rider?
Ладно, Флин Райдер.
O.K., Flynn Rider.
Что-то привело тебя сюда, Флин Райдер.
Vous n'êtes pas ici par hasard.
Ну, а ты поверь мне, Флин Райдер.
Mais écoutez-moi bien.
Где Флин Райдер?
Où est Rider?
Флин, осторожно!
Attention!
Это всё я, Флин.
Je suis désolée, Flynn.
Если честно, Юджин Фитцерберт звучит лучше, чем Флин Райдер.
Soit dit en passant, je préfère Eugène Fitzherbert à Flynn Rider.
Флин? Всё в порядке?
Tout va bien?
Эми Флин уволилась, ссылаясь на стресс после ограбления.
Amy Flynn a quitté son travail, soi-disant le stress après son attaque.
Но я думаю о сексе с Кейси Флин.
C'est avec Casey Flynn que je m'imagine coucher.
Черт возьми, Мистер Флин.
Bon sang, M. Flynn.
Джо Флин, миссис Скофилд.
Joe Flynn, Mme Scofield.
Детектив Энжи Флин.
Je suis la détective Angie Flynn.
С чего бы сенатору из Мэрилэнда заботиться о том, где Флин отбывает свое наказание
Pourquoi un sénateur du Maryland se soucie de savoir où Flynn purge sa peine?
Флин убивает Элен и преследует моего отца, но мы ловим Флина.
Flynn tue Ellen et part à la recherche de mon père, mais on l'arrête.
Похмелье прошло, но как насчет того когда Нил увидится с Флин?
La gueule de bois est partie, mais que se passe-t-il quand Neal verra Flynn?
Я присмотрю за Флин.
Je surveille Flynn.
Но Флин знал бы.
Mais Flynn le saurait.
Боюсь, мистер Флин уже забрал свою машину.
M. Flynn a déjà récupéré la voiture.
Что это, мистер Флин?
De quoi s'agit-il, M. Flynn?
Шон Флин из Омаха.
Sean Flynn de Omaha.
Флин, они возвращаются ко мне.
Flynn, ça me revient!
Эррол Флин не отступает.
Errol Flynn ne reculera pas.
Вот, Флин!
Ici, Flynn.
Еще есть "Четыре - толпа", с Эррол Флин и... Конечно.
- Je vois.
Вор Флин Райдер - разыскивается живым или мёртвым
RECHERCHÉ MORT OU VIF Flynn Rider - VOLEUR