Фокс translate French
671 parallel translation
Студия "Двадцатый век Фокс" представляет Рэндольфа Скотта и Нэнси Келли в вестерне "МАРШАЛ ГРАНИЦЫ"
L'Aigle des frontières
На "Твенти Фокс" очень заинтересовались.
La Fox est sur le coup, mais je crois que Zanuck a tort.
Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями "Твенти Фокс"
Eh bien, il me semble que Zanuck s'est trouvé un film de base-ball.
17 шашек марки "Блэк фокс". Приобрел Хэнк Куинлан.
17 bâtons, marque "Black Fox", pour H. Quinlan.
Ну хорошо, это были Руф, Гериг, и Симмонс, ещё Фокс и...
Oh, bon... bon. Il y avait Ruth et Gehrig et, heu, Simmons... et Foxx. Et...
Кажется, Гай Фокс воскрес!
Je crois que Guy Fawkes vient de ressusciter!
- Мистер Фокс, это их планета.
C'est leur planète.
Мистер Фокс будет рад это слышать.
M. Fox sera ravi de l'entendre.
Мистер Фокс, на нас напали.
- Nous sommes attaqués.
Но они хотят воевать, мистер Фокс.
- Mais ils cherchent la bagarre.
Мистер Анан, говорит Роберт Фокс. Специальный посол Объединенной федерации планет.
Ici Robert Fox, ambassadeur de la Fédération des planètes unies.
Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс.
Nous avons très envie d'établir des relations avec vous.
Мистер Фокс, они сфальсифицировали сообщение напали на наш корабль.
Ils nous ont envoyé un faux message, ont lancé une attaque.
Посол Фокс? Я
- M. L'ambassadeur.
Этот задавака Фокс спустился пару минут назад.
Fox est descendu il y a quelques minutes de ça.
- Пожалуйста, мистер Фокс. Дамы и господа, прошу выйти из камеры немедленно, или вы можете пострадать.
Mesdames et messieurs, écartez-vous ou vous risquez d'être blessés.
Посол Фокс сообщает, переговоры с Вендикаром начались.
Fox dit que les négociations avec Vendikar sont en cours.
Бог мой. Гай Фокс вернулся.
Fawkes est revenu.
Я получил сообщение о том, что напротив Студии Кей Фокс идёт полицейская погоня.
J'ai parlé à une des unités mobiles. Une poursuite a démarré devant les studios de K Fox.
Фокс, пойдёшь со мной.
Renard, avec moi.
Где Фокс?
- Où est Renard?
Ни слова, пожалуйста, Фокс. Ни слова.
Pas un mot, Fox, je vous en prie.
Джанет Фокс открывает рот, но не поет.
Janet Fox fait semblant de chanter. Tu es Sherlock Holmes!
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 78kg 500.
... непобедимый Билли Фокс.
... l'invaincu Billy Fox.
Победителем в техническом нокауте становится непобедимый Билли Фокс.
Le vainqueur par K.O. technique est et demeure... Billy Fox.
За две недели до свадьбы... появляется бывшая актриса по имени Лита Фокс... и утверждает, что она замужем за Зелигом.
Deux semaines avant le mariage... une ex girl nommée Lita Fox fait surface... et déclare être mariée à Zelig.
Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.
De grands avocats décrivent Lita Fox... comme la femme abandonnée.
Мы по сравнению с ними древние греки, мистер Фокс.
Nous sommes des primates, M. Fox.
Мистер Фокс задерживается, так что он придёт позднее.
M. Fox a été retenu, il aura du retard.
Послушайте, мистер Фокс. Я правда пытаюсь работать с вами в одной команде, но я хочу донести до вашего внимания один пункт.
Ecoutez, M. Fox, je voudrais qu'on travaille ensemble, mais je veux vous rappeler un détail.
Мистер Фокс, возможно, их видели в Лас-Вегасе.
Ils ont peut-être été vus à Las Vegas.
Джордж Фокс связался с нами по радио, просил передать вам, что он уже в пути.
George Fox vient d'appeler, il dit qu'ils arrivent.
Всем боевым единицам, это Фокс.
A toutes les unités, ici Fox.
Это "Дельта-Фокс-Х-Луч".
Lci Delta-Fox Rayons X.
Дельта-Фокс-Х-Луч.
Delta-Fox Rayons X.
Где он, миссис Фокс?
Il est où Mme Fox?
Миссис Фокс!
Mme Fox!
Я вижу его грузовик, миссис Фокс.
Mais je vois sa camionnette.
Мистер Фокс.
Monsieur Fox!
Это очень изобретательно, мистер Фокс, поэтому я вас нанял. Но также я нанял вас делать то, что я прошу.
Et très ingénieuse Fox... mais je vous paye pour faire ce que je dis.
Миссис Фокс, я капитан Смоллс.
Mme Fox? Capitaine Smalls!
- Миссис Фокс? - Сначала капитан.
Non, le commandant d'abord.
Вы отлично понимаете мою миссию, мистер Фокс.
Je vois que vous comprenez ma mission.
Большое спасибо, мистер Фокс, вам того же.
Merci beaucoup, vous aussi M.Fox!
Миссис Фокс. Рад вас видеть.
Heureux de vous voir.
- Я здесь по делам Господним, мистер Фокс.
- Les affaires du Seigneur monsieur!
Господь прислал меня сюда, мистер Фокс.
Le Seigneur m'a envoyé ici monsieur!
Это я, Чарли Фокс и Джерри.
C'est moi! Charlie Fox! Avec Jerry.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
Bud Fox, de la Jackson Steinem.
- Роберт Фокс.
- Robert Fox.