Фолс translate French

Парк штата Чино Хилс, рыбный каньон Фолс в Азузе.

Il y a le parc national de China Hills, les chutes d'Azusa Fish.

Привет, Бедфорд Фолс.

Bonjour, Bedford Falls!

... где ты найдешь себе богатенького. Почему мне нельзя остаться и пойти в колледж в Вичита Фолс?

Je peux rester à Wichita Falls.

Мы снимали это на студии в Фолс Черч, в Вирджинии.

On l'a tournée dans un studio de Falls Church, en Virginie.

Спасибо вам, Грит Фолс.

Merci à tous.

Мы заключили соглашение в Твин Фолс что мы все получим 70 йентов с доллара.

On a un arrangement à Twin Falls... où on aura 70 cents par dollar.

У меня двоюродный брат живёт в Си Фолс.

- J'ai un cousin à Sioux Falls - Oui, c'est vrai

Поймай такси до Фолс Крика.

Taxi pour False Creek.

Впервые ее увидели около 5 веков назад. Она не появлялась над Мистик Фолс уже 145 лет.

Découverte il y 5 siècles de cela, elle n'est pas revenue à Mystic Falls depuis 145 ans.

В последний раз, когда она пролетала над Мистик Фолс, было очень много смертей, крови и резни.

La dernière fois à Mystic Falls, il y a eu des morts Du sang, une tuerie.

Добро пожаловать в Сью Фолс, господа.

Bienvenue à Sioux Falls, messieurs.

Зачем смерти воскрешать 15 человек в таком заштатном городишке как Сью Фолс?

Pourquoi 15 personnes mortes réapparaissent dans une ville comme Sioux Falls?

Исследования Изобель здесь... В Мистик Фолс. основывались на фольклоре и легендах.

Mystic Falls sont ancrées dans le folklore et les légendes.

Этот ящик отслеживает прибытие Кэтрин в Мистик Фолс В апреле 1864.

Cette boite contient les infos sur l'arrivée de Katherine à Mystic Falls en avril 1864.

Мистик Фолс?

A Mystic Falls?

Ради бога, потерпи ещё хотя-бы до завтра... До минуты, когда мы разобъём Мэд Фолс и мне вручат моё желанное кольцо чемпиона.

- Attends au moins demain, après avoir battu Mud Fall, et que j'obtienne le titre.

Мистер Фолс.

M. Falls.

Я мистер Фолс.

Je suis M. Falls.

- Фолс? Кто это?

Qui c'est?

- Где? - В Грейт Фолс.

- À Great Falls.

Су Фолс, Южная Дакота.

Sioux Falls, Dakota du sud.

Фолс!

Falls!

Доброе утро, Бивер Фолс.

Bonjour, Beaver Falls!

Это будет самый лучший родительский день за всю историю Бивер Фолс.

On peut faire de ce jour le meilleur jour des parents de l'histoire de Beaver Falls.

Это Бивер Фолс

Donc ça c'est Beaver Falls.

Вот поэтому Бивер Фолс значит многое, потому что должны быть вещи, которым надо оставаться верными.

Et c'est pourquoi Beaver Falls est important... car vous avez besoin de choses auxquelles vous accrocher.

Предполагаются командировки от 5 до 10 дней для заключения сделок с дистрибьюторами, в Спокане, Такоме, Айдахо-Фолс.

Il faudra partir 5 à 10 jours rencontrer les distributeurs locaux, à Spokane, Tacoma, Idaho Falls...

С возвращением в Мистик Фолс, Стефан.

Bon retour à Mystic Falls, Stefan.

Не о чем беспокоиться. Я вроде как расстался с Мистик Фолс.

T'inquiète pas.Mystic Falls et moi faisons un petite pause.

С Мистик Фолс или с Еленой?

Toi et Mystic Falls, ou toi et Elena?

Я могу заманить Клауса обратно в Мистик Фолс.

L'attirer ici.

Верни Клауса обратно в Мистик Фолс, и я с удовольствием воткну кол в его сердце.

Faites revenir Klaus à Mystic Falls, et je serai ravi de lui planter un pieu dans le coeur.

- Верни Клауса в Мистик Фолс. И я с удовольствием воткну кол в его сердце.

- Fais rentrer Klaus à Mystic Falls, et je lui planterai un pieu dans le coeur.

Хэйл говорит, что это номер частного самолета и он отправился на Фолс.

D'après Hale, un avion privé a décollé pour les Chutes.

Никто просто не проходит мимо Мистик Фолс.

Personne ne fait que passer par Mystic Falls.

Это же ещё две ночи в Ниагара Фолс.

C'est genre deux nuits de plus au chutes du Niagara

Это - то что нужно Лэнгли Фолс.

C'est ce dont Langley Falls avait besoin.

Приезжайте в Бивер Фолс!

'Venez à Beaver Falls!

Доброе утро, Бивер Фолс.

Bonjour, Beaver Falls.

Бивер-Фолс, Бивер-Фолс, Бивер-Фолс...

Beaver Falls, Beaver Falls, Beaver Falls...

Но Бивер Фолс... Это - улица.

Beaver falls... on set dans la place.

Очевидно же, что Бивер Фолс собирается победить.

C'est sur qu'on va gagner,

Бивер Фолс автоматические выигрывает!

Beaver Falls gagne par forfait!

В этом году мисс Мистик Фолс это...

Cette année la Miss Mystic Falls est...

Леди и джентльмены, Терри Фолс.

Mesdames et Messieurs, Terry Falls.

Средняя школа Фолс Черч, встречайте настоящего героя Америки... командира Гемини 9 и Аполлона 10, астронавта Томаса Стаффорда.

Ecole primaire de Falls Church, voici un véritable héros Américain, le commandant de Gemini 9 et d'Apollo 10, l'astronaute Thomas P. Stafford!

Да, думаю машину нашли с перебитыми номерами у дилера в Су-Фолс.

Ouais, je veux dire, la voiture a été retrouvée sans Numéro d'Identification chez un concessionnaire à Sioux Falls.

Он любил Мистик Фолс.

Il aimait Mystic Falls.

Она фактически владелица "Беркшайр Фолс"

C'est elle qui tient "Berkshire Falls".

Я поднялся до Сиу Фолс и у меня болели колени, это произошло через 2 часа, как мы вернулись домой, и у меня все болело в области груди,

Que t'est-il arrivà ©? Je suis allà © à Sioux Falls pour une arthroscopie, et environ deux heures aprà ¨ s qu'on soit rentrà © s, j'ai eu une douleur dans la poitrine.

Значит, они были здесь до основания Мистик Фолс и до открытия Нового Света, если уж на то пошло.

Même antérieure au Nouveau Monde.