Фортунато translate French
21 parallel translation
Ризотто неплох, но не такой, как в Фортунато, как сказал шеф-повар.
Le risotto est pas mal, mais c'est pas celui de Fortunato.
- Депутат Фортунато, я... - А мы из породы тех, кто ест рис и бобы.
- -Heureusement - -Nous on a le riz et les haricots à la place!
Нашего крестного отца, который всегда в наших сердцах, депутата Фортунато.
Notre parrain, le représentant de Fortunato.
Не заняло много времени для Гуараси, Фортунато и Желину... чтобы осознать факт, что чем сильнее милиция, тем больше становится электорат правительства.
Il n'a pas fallu longtemps pour que Guaracy, Fortunato et Gelino... se rendre compte que la milice a augmenté leur nombre d'électeurs.
Посмотрите на зуб Фортунато. На его сломанный зуб.
Regardez la dent de Fortunato, sa dent est cassée.
Полно фотографий губернатора... с Фортунато и Гуараси.
Beaucoup de photos du gouverneur... avec Fortunato et Guaracy.
Полно фотографий губернатора... с Фортунато и Гуараси.
Gouverneur en photos... avec Fortunato et Guaracy.
Полно фотографий губернатора... с Фортунато и Гуараси.
il ya des photos du gouverneur... avec Fortunato et Guaracy.
Убит журналист, Фортунато!
Une journaliste morte!
- Успокойтесь, Фортунато!
- -Calme--toi, Fortunato!
- Успокойтесь, Фортунато.
- -Baltringue! - -Calmez vous, Fortunato.
Фортунато, успокойтесь.
Fortunato, calmez--vous!
Депутат Фортунато, вы лидер.. одной из самых большых криминальных организаций в этом городе...
Officier Fortunato, vous êtes le chef... d'un des plus grands organisations criminelles de cette ville.
Депутат Фортунато, вы несете ответственность... более чем за 20 убийств, совершенных в Западной Зоне.
officier Fortunado, vous êtes responsable... de plus de 20 meurtres dans l'ouest de la ville.
"Фортунато" причаливает в портах по всему миру...
Le Fortunato a parcouru le monde entier.
Тысячу обид я безропотно вытерпел от "Фортунато".
"J'avais supporté les mille injustices de Fortunato."
Героя замуровывают в стену, и Фортунато оказывается погребённым заживо.
La victime, Fortunato, est emmurée vivante par son rival.
Рассказ о мести – злодей, Монтрезор, униженный своим врагом, Фортунато, приковывает его цепями в своём подвале, оставив его умирать с голоду, и затем он строит стену вокруг него.
Une histoire de revanche : le méchant, Montressor, se sent tellement floué par son ennemi, Fortunato, qu'il l'emprisonne dans une cellule, enchaîné, le laissant mourir de faim, Puis il construit un mur autour de lui.
Фортунато был похоронен в подвале.
Fortunato a été enterré dans une cave.
Фортунато замуровал его в стену.
Le destin l'a bâti brique par brique.
"Фортунато".
Le Fortunato.