Фримен translate French
50 parallel translation
Этим августом, 7-го числа, в Момбасе вы предстали перед мировым судьей за причинение тяжкого вреда здоровью человека по имени Фримен?
Le 7 août dernier, à Mombasa, avez-vous comparu devant un tribunal de 1re instance pour avoir infligé d'atroces blessures à un dénommé Freeman?
Фримен, кто начал драку?
Freeman? Qui a commencé?
Мистер Фримен. Вот результаты вашего анализа.
Nous avons le résultat de votre test.
На Барксдейле, Дениелс и Фримен, они заставляли нас вытаскивать все, что только можно.
Pour Barksdale, Daniels et Freamon nous ont fait faire un tas de trucs.
Детектив Фримен, поймите.
Soyons clairs, inspecteur Freamon.
Для начала - ты и Фримен повесите логгеры... на телефоны профсоюзного центра.
Donc pour commencer, Freamon et toi, vous allez mettre sur écoute Ies lignes du siège du syndicat.
- Черные парни, Мореланд и Фримен?
- Deux noirs, Moreland, Freamon?
Тогда попробуйте Хелен Фримен.
Bon, essayez Helen Freeman.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
D'invention, Primo Sparazza est devenu réalité, et Freeman Heller est mort.
Продолжает рассказ об убийце-шифровальщике Алана Фримен с новой информацией.
Notre enquête sur le retour du tueur au code commence avec Alan Freeman.
Нет, блин, это Морган Фримен. еще остались тупые вопросы?
Non c'est Morgan Freeman, as-tu des os à ramasser?
Я Ларри Фримен. - И я, Джорджия Бордни.
Et Georgia Bordeney.
Ты и профессор Фримен?
Toi et le professeur Freeman?
Напишите ФРИМЕН, по-нашему это значит СВОБОДНЫЙ.
- Je veux que ça dise "free man"! - Ouais, je suis libre. En grosses lettres, sur toute sa poitrine. "Free man"!
Уильям Фримен.
William Freeman.
[Кэссиди Фримен]
{ \ pos ( 192,275 ) } TAG / Relecture : Guéj1
[Кэссиди Фримен]
TAG / RELEC : NICO2B / RERE130
И первую награду вручат ненастоящий Морган Фримен и ненастоящий Боно.
Ici pour vous présenter le premier oscar sont le faux Morgan Freeman et le faux Bono.
Я уверен может, поддельный Морган Фримен.
C'est sur que ca peut, faux Morgan Freeman.
Эмма Фримен, служившая в Афганистане, скончалась от одного выстрела в голову. Убийца неизвестен.
"Elle a servie en Adghanistan, et est morte d'une balle dans la tête par un assaillant inconnue."
Мистер Фримен, я Доктор Грей.
Je suis le Dr Grey.
И кто-то столь же солидный, как Морган Фримен, должен был читать закадровый текст.
Et quelqu'un avec le sérieux de Morgan Freeman doit le raconter.
- Морган Фримен.
- Morgan Freeman.
Брайан Фримен, он мой ассистент.
Brian Freeman, mon assistant.
Доктор Фримен, позвоните по добавочному 2235.
Dr. Freeman, appeler l'extension 2235.
Доктор Фримен, пожалуйста, позвоните по добавочному 2235.
Dr. Freeman, appeler l'extension 2235 s'il vous plaît.
Фримен?
Freeman?
Джеймс Фримен говорит, что забирал.
James Freeman affirme le contraire.
Если мы ничего не предпримем, Джеймс Фримен умрет.
Si nous ne réagissons pas, James Freeman mourra.
Извини, Фримен, но мы не верим ни одному твоему слову.
Je suis navré, nous ne croyons pas un mot de vos dires.
- Я Гордон Фримен.
- Je suis Gordon Freeman.
Гордон Фримен.
Gordon Freeman.
- Гордон Фримен. - Гордон... если люди будут спрашивать.
Gordon... si les gens demandent.
Я Гордон Фримен.
Je suis Gordon Freeman.
- Нет, это Гордон Фримен.
- Non, c'est Gordon Freeman.
У меня не было шанса... нет, я Гордон Фримен.
Je n'ai pas eu la chance... Je suis Gordon Freeman, d'accord?
Гордон Фримен! Как вы можете не знать кто это?
Comment ne pas savoir cela?
- Хорошо, это говорил Рэд, которого сыграл Морган Фримен.
C'est Red, joué par Morgan Freeman.
Подожди, в то же время, что и Коннор Фримен?
Attende, Conner Freeman était là-bas en même temps?
Жертву зовут Шелли Фримен.
La victime s'appelle Shelley Freeman.
Как я понимаю, вы не знали, где был ваш сын в ночь убийства Шелли Фримен.
Je suppose que vous ne savez pas où votre fils était la nuit du meurtre de Shelly Freeman?
- Тоже мне, Морган Фримен нашелся.
- Enculé de ta mère à la Morgan Freeman.
Мистер Фримен? - Ммммм?
Mr Freeman, quand j'etait petite j'avais vraiment peur des clowns
Мистер Фримен.
Mr Freeman...
... Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон,... Эд Райс, Стивен Филипс, Моника Фримен, Сара Дженсон.
Ken Anderson. Nicole Anderson. Holly Anderson.
... Кен Эндерсон, Николь Эндерсон, Элли Эндерсон, Эд Райс,... Стивен Филипс, Моника Фримен и Сара Дженсон.
Ken Anderson. Nicole Anderson. Holly Anderson.
Я Ларри Фримен.
Ici Larry Freeman.
Он должен был написать ФРИМЕН.
C'était censé dire "free man".
Фримонт, Фримонт, Фримонт! Я заказывал Фримен.
C'était censé dire "free man".