Фрэд translate French
145 parallel translation
Честное слово, Фрэд, я собираюсь жениться.
C'est vrai, Fred, je vais me marier.
- Фрэд! А ещё скажи, что я требую твоей отставки.
Ou plutôt, que je demande votre démission.
- Фрэд, Фрэд, они ждут.
Ils attendent au téléphone.
- Привет, Фрэд.
- Bonjour, Fred.
- А это Фрэд Сандерс.
Et voici Fred Saunders.
- Привет, Фрэд!
- Salut, Fred.
12 кружек, Фрэд.
S'il te plaît Fred, 12 pintes!
Фрэд и Джинджер.
- Fred et Ginger.
- Фрэд и Джинджер.
Fred et Ginger.
Фрэд... Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд. Фрэнк.
Hé Fred!
Фрэд, ты в эфире "Ночной Беседы". - Да.
- Fred, tu es à Night Talk.
Фрэд или Барни? - Фрэд?
Fred ou Barney?
Фрэд. - Нет - Барни.
Non, Barney.
Зовите меня просто "Фрэд"!
Appelez-moi Fred.
Кстати где Фрэд Аткинс, твой партнёр?
Au fait... comment va Fred Atkins, ton vieil associé?
Фрэд?
Fred?
Это Фрэд Саваж, известный актёр.
C'est Fred Savage.
[Фрэд] Так хорошо. Еще... Не слишком много, столько хватит.
C'est bien mon garçon, voilà pas trop.
[Фрэд] Мы тебе звякнем когда доедем.
Bye. - Je t'appelle dès qu'on arrive.
[Фрэд] Он "дал пять" 3 раза.
Il en a tapé 15 au lieu des 5.
Фрэд! Как у Джоша успеваемость?
Est-ce que Josh travaille moins bien à l'école?
[Фрэд] Бонни... Она сравнивает шахматы с игрой в дурака.
Bonnie, elle compare les échecs à la belote.
Фрэд, как вам нравится быть родителем юного шахматиста?
Quel est le rôle d'un parent de champion?
Так что, все остальные родители здесь тебя ненавидят? Шучу, Фрэд.
alors tous les autres parents dans la pièce doivent vous haïr.
Фрэд... его там убъют.
Il va se faire massacrer.
- Здравствуйте, я.. - Фрэд!
Bonjour.
- Здравствуйте, это Фрэд Бишоп. - И Бэтти.
Bonjour, c'est Fred Bishop.
- Агент Малдер, говорит Фрэд Ниман.
- C'est Fred Niemann.
Фрэд Хэммил, Следопыты из 101-го.
Fred Hamill, Eclaireurs de la 101e.
Фрэд Смит лично поздравил Чака Ноланда с возвращением домой. Вам слово, Мишель.
Il y a quelques minutes, Fred Smith a accueilli Chuck Noland.
Кто ты думаешь лучше? Фрэд Эстейр или Джинджер Роджерс?
Qui d'après toi est le meilleur, Fred Astaire ou Ginger Rogers?
Все здесь - Фрэд, Энтел, Люси и Рикки -
Allons-y : Papa, maman et les petits.
Поехали, Фрэд!
On y va. Fran!
Фрэд и Джинджер.
Fred et Ginger.
Фрэд, рад тебя видеть.
Bon film.
- Эй, красотка. Фрэд!
Fred, tu es égocentrique...
Там есть Дина Шор, Боб Хоуп и Фрэд Астер.
Il y a Eddie Lamar, Virginie Mayo et Fred Astaire - Bien vu!
- Нет, Фрэд, послушай я должен быть на борту самолёта в четверг вечером.
- Non, écoute ça, Fred. Je dois être dans un avion jeudi soir.
Тебя не слышно, Фрэд.
Attends, je t'entends mal, Fred.
Фрэд!
Fred!
Maникюрный caлон Фрэнкa Думaeшь, это cлучaйность, что Фрэд Кeлли никому не извеcтeн?
C'est un hasard si personne ne connaît mon pote Fred "Bud" Kelly?
Фрэд Кeлли делaл коньки из бутылок виcки в нaчaле 1 900-x годов нa фермe дяди в Новой Шотлaндии.
Il faisait des patins de bouteilles de whisky à la ferme de son oncle au début du 20e siècle. C'était en Nouvelle-Ecosse.
Фрэд был прав.
Fred avait raison.
Пойми же, Фрэд.
- Attendez, Fred...
Ну, Фрэд?
Vite, Fred!
Отдай эму, Фрэд.
Donne-la-lui, Fred.
Фрэд...
- Fred.
Фрэд Уэийцкин согласился дать нам интервью.
Je suis avec Fred Waitzkin.
Фрэд, что случилось?
Fred, tout va bien?
- Фрэд Смит покрыл этот столик бронзой.
Fred Smith l'a fait recouvrir de bronze.
Фрэд Смит скажет несколько слов.
Fred Smith dit quelques mots.