Фудзивара translate French
28 parallel translation
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
Kurofuji, le Chef de la Garde : SHIMURA Takashi
Наш документальный проект воздаёт почести госпоже Чийоко Фудзивара,.. ... величайшей звезде студии "Гинэй", сотрудничавшей с ней на протяжении почти всей её 70-летней истории.
Ce documentaire est consacré à la plus grande star, Fujiwara Chiyoko à avoir traversé la vie de ce studio durant près de 70 ans...
Госпожа Фудзивара живёт здесь одна?
Est-ce que madame Fujiwara vit seule ici?
- Чийоко Фудзивара.
Je suis Fujiwara Chiyoko.
Очень приятно, госпожа Чийоко Фудзивара.
Bonjour, Chiyoko.
Госпожа Фудзивара. Чизуко, не так ли?
"Chizuko", c'est bien ça?
Госпожа Фудзивара! Госпожа Чийоко!
Mademoiselle Fujiwara!
Что вы, госпожа Фудзивара!
Pas du tout, mademoiselle Fujiwara!
Легенда о Чийоко Фудзивара "!
La légende de Fujiwara Chiyoko "!
Я, я всегда восхищался диалогами между госпожой Чийоко Фудзивара и вами.
J'ai toujours adoré vos répliques avec Fujiwara Chiyoko.
Полагаю, вы - госпожа Чийоко Фудзивара?
Vous êtes madame Fujiwara Chiyoko, n'est-ce pas?
Кадзуёси Секи, Масамити Фудзивара, Такехико Тино
Kazuyoshi Seki Masamichi Fujiwara, Takehiko Chino
Я - Фудзивара!
Je m'appelle Fujiwara.
Фудзивара скоро освобождается.
Fujiwara va sortir de la maison de correction.
Фудзивара!
Ça faisait un bail, Fujiwara.
Где Фудзивара? Фудзивара?
Où est Fujiwara?
Фудзивара!
Fujiwara!
Фудзивара Хадзиме был номером два в училище Куросаки. они с Сибатой вместе в песочнице играли.
Hajime Fujiwara, numéro 2 du lycée technique Kurosaki, et ami d'enfance de Shibata.
Фудзивара трется рядом с якудза из группировки "ODA". в колонии познакомились.
C'est qui le groupe qui bosse pour Fujiwara? Une bande qu'il a connue en détention.
Фудзивара из Куросаки бьет судзурановцев.
Fujiwara de Kurosaki chasse les Suzuran. Si on s'entretue, y aura plus de Suzuran.
Фудзивара больше не наш.
Fujiwara a épargné Honda à Kurosaki.
Фудзивара-сан.
C'est moi qui t'envie.
Где Фудзивара?
Où est Fujiwara?
что Фудзивара с нами делает?
Tu sais comment il nous traite?
в которых виноват Фудзивара?
C'est la brûlure de Fujiwara?
Фудзивара!
Retourne à Kurosaki, Fujiwara.
Каори Фудзивара...
Kaori Fujiwara.
Фудзивара?
Que cherches-tu, Fujiwara?