Хоффа translate French

Я заключённый Хоффа, ангел, и подписание контракта является выкупом.

Je suis prisonnier de Hoff, et signer ce contrat, c'est la rançon à payer.

Я хочу, чтобы ты порвал Стэнли Хоффа на куски, тигр.

Mets Stanley Hoff en piéces, mon tigre.

Не говори мне про мистера Хоффа.

Ne me parle pas de M. Hoff.

Затем идут обыватели, вроде Хоффа, которые не изменятся.

Ensuite, le philistin, comme Hoff, qui ne pourrait pas être différent.

Приведи Стэнли Хоффа!

Appelle-moi Stanley Hoff!

Это Чарли Кастл, позовите Стэнли Хоффа.

Charlie Castle, pour Stanley Hoff.

Дядю Хоффа, пожалуйста.

Tonton Hoff, je vous prie.

Забери Хоффа домой.

Raméne Hoff chez lui.

Я не более, чем записная книжка для мистера Хоффа.

Pour M. Hoff, je ne suis qu'un aide-mémoire.

Они похоронят тебя вслед за Джими Хоффа.

Enterrés à côté de Jimmy Hoffa.

Интересно, что думает Чарли Хоффа, когда сталкиваются человек с животным.

Dn se demande ce que Charlie Hoffa peut penser, quand il quand l'homme rencontre l'animal.

Джимми Хоффа?

Jimmy Hoffa?

Сегодня возле центра служебного собаководства в Баффало было обнаружено тело без вести пропавшего Джимми Хоффа.

Le corps de Jimmy Hoffa a été découvert dans un champ, près d'un centre d'entraînement canin à Buffalo.

- Хоффа? A какова вероятность?

Quelles sont les chances?

- От эксгумации Джимми Хоффа до падения на землю метеора.

De l'exhumation de Hoffa... au crash de météorite,...

Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.

Ton passé est un plus grand mystère que Jimmy Hoffa.

Твое прошлое - еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.

Ton passé est plus mystérieux que celui de ce foutu Jimmy Hoffa.

Твоё прошлое - это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его

Ton passé était plus mystérieux que cet enfoiré de Jimmy Hoffa.

Конечно, взять интервью у Джимми Хоффа было бы круче, но... удиви меня.

Bien sûr, t'as plus de chances d'avoir une interview de Jimmy Hoffa, mais surprends-moi.

Мистер Хоффа исчез.

M. Hoffa a disparu.

Джимми Хоффа?

- Jimmy Hoffa?

- Ради еще одной порции пуддинга на ночь в Лос Лунас? Может если вы дадите ему блок сигарет, он расскажет вам что он сделал с Джимми Хоффа.

Si on lui offre des clopes, il nous dira ce qu'il a fait de Jimmy Hoffa.

Вы когда нибудь слышали о Джеймсе Хоффа?

Vous connaissez James Hoffa?

Джимми Хоффа? Вот. Ещё одно волокно.

Tiens, une autre fibre de tissu.

Дай подумать. Теперь мы знаем где похоронен Джимми Хоффа

Et maintenant, on sait où est enterré Jimmy Hoffa?

- Санг Мин должен был сказать нам, где Хоффа! Мы прессовали его 72 часа!

Sang Min aurait dû nous dire où se trouvait Hoffa en échange d'une moindre peine.

* Джимми Хоффа - человек, чье исчезновение в 1975 году получило общественный резонанс. До сих пор его труп не найден

Droite?

Да, хоть имя убийцы Джимми Хоффа.

Elle pourrait savoir le nom du tueur de Hoffa.

Где тут похоронен Джимми Хоффа?

Où est enterré Hoffa?

Может, он пришёл сдать Джимми Хоффа.

Il a peut-être un tuyau sur Jimmy Hoffa.

Скорее всего, он просто пытается найти Джимми Хоффа в каком-нибудь тоннеле метро.

Il est surement dehors en train de chercher Jimmy Hoffa dans un tunnel de métro.

Имя Джимми Хоффа ни о чем не говорит?

Jimmy Hoffa a dit quelque chose?

Джимми Хоффа.

Raylan : Jimmy Hoffa.

... супруга Ван Дер Хоффа отдыхала в Австрии, но говорят, что этим утром она направилась домой.

La femme de Van Der Hoff passait des vacances en Autriche, mais elle aurait, ce matin, repris la route de son domicile.

Итак, узнай, кто убил Ван Дер Хоффа, и станешь на шаг ближе к нему.

Vous trouvez qui a tué Van Der Hoff, et vous vous rapprocherez de lui.

Следы на руках Филиппа Ван Дер Хоффа соотносятся с казнью на электрическом стуле.

Les marques sur les mains de Phillip Van Der Hoff sont cohérentes avec une électrocution.

Разве мы отказались от дела Ван Дер Хоффа, пока я спала?

Est ce qu'on a laissé tomber l'affaire Van Der Hoff pendant que je dormais?

Мы нашли информацию, которая связывает вас со смертями Филиппа ван дер Хоффа и Роберта Бауманна.

Nous avons trouvé des informations ici qui vous relient à la mort de Philip Van Der Hoff et de Robert Baumann.

Как ты думаешь, мы нашли Джимми Хоффа?

Comment croyiez-vous qu'on a trouvé Jimmy Hoffa?

Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.

Non, mais le fait qu'un taré dise que Jimmy Hoffa est enterré sous le Giants Stadium ne veut pas dire que tu vas aller déterrer la pelouse.

Хоффа не зарыт на Джаентс Стэдиум.

Hoffa n'est pas enterré sous le Giants Stadium.

Мейо я откопала из-под Джимми Хоффа, а Эйнштейна?

Mayo j'ai déterré sous Jimmy Hoffa et celui d'Einstein?

Ты совсем не уважаешь Хоффа.

Tu n'as pas le moindre respect pour Hoff.

- Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий, так вы можете обвинить Папу Римского в убийстве Джимми Хоффа.

- Mme Dunbar, si vous voulez jouer au jeu des six degrés de séparation, vous pouvez aussi ajouter Jimmy Hoffa et le Pape.

А мне звонил псих, утверждая что мы найдём Расса, похороненным с Джимми Хоффа на футбольном поле младшей школы.

J'ai eu un appel d'un médium prétendant qu'on trouverait Russ enterré avec Jimmy Hoffa dans le terrain de foot du lycée.

Джимми Хоффа?

Jimmy Hoffa? Amelia Earhart?

Джимми Хоффа.

Jimmy Hoffa.

Аттикус Невинс купил её в начале этого года, но после того, как он решил примерить роль Джимми Хоффа, все охотники за артефактами, дилеры и всякие проходимцы съехались в город и разграбили его коллекцию.

Atticus Nevins l'a achetée plus tôt cette année, mais après qu'il soit tombé comme Jimmy Hoffa, tous les chasseurs de reliques et tous les trafiquants ont dévalisé sa collection.

У меня там Джимми Хоффа в багажнике

J'avais Jimmy Hoffa dans mon coffre.

А может ещё Кеннеди и Хоффа?

Qu'en est-il de Kennedy et Hoffa?

Я знаю, куда спрятали Джимми Хоффа.

Je sais où est passé le corps de Jimmy Hoffa!