Центнер translate French

Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе ещё один центнер лимонных пирожных.

Surtout te fatigue pas trop... Tu veux aussi que j'aille te chercher une glace?

Вьiшибал когда-нибудь психопата весом за центнер?

Vous avez déjà mis dehors un cinglé pesant 200 kg?

- Ей 54 года, она весит центнер.

Elle a 54 ans, pèse 120 kilos.

Центнер железа упал Вам на задницу, леди.

Vous avez une civière de 100 kilos qui vous est tombée dessus, Madame.

Целый центнер ключей.

Cinq kilos de clefs.

Целый центнер веселья!

Cinq kilos de fun!

А теперь ещё и опухоль пристала весом в целый центнер.

Et maintenant il a une tumeur de 90 kg.

Сколько ты весишь? Центнер?

Combien tu pèses, 450 kilos?