Чекнутая translate French

Чекнутая сестра Джейн.

La sœur dingue de Jane.

Она чекнутая.

Elle est dingue.

- Она была чекнутая.

- Elle était devenue dingue.

В детстве, я думала, что моя бабушка слегка чекнутая.

Petite fille, je pensais que ma grand-mère était un peu timbrée.

- Нет, она чекнутая.

- Non. Folle tout court.

- Я не знаю. Чекнутая...

- Je ne sais pas.

Она полностью чекнутая!

Elle est folle!

Я не чёкнутая.

Je ne suis pas cinglée.

Я не чёкнутая.

Je ne suis pas idiote.

Чёкнутая психичка!

- Enfoirée de tarée!