Чибс translate French
28 parallel translation
Чибс сказал, что ты искал меня?
Chibs a dit que tu me cherchais?
Чибс, он на севере с МакКиви.
Chibs est au nord avec Mc Keavy.
Я и Чибс соберем всю нашу текущую информацию о Майя.
Chibs et moi, on va rassembler toutes les infos possibles sur les Mayans.
Чибс и Хэп ушли по домам.
Chibs et Hap sont rentrés.
Ладно, Чибс, слушай... брезент в багажнике грузовика - достань его.
Ok, Chibs, écoute.. La bâche à l'arrière du camion... amène la.
Чибс, мы будем в большей безопасности, если разделимся, хорошо?
Chibs, on est plus en sécurité si on se sépart ok?
Чибс, Тиг, Хэппи — они себе глотку перегрызут, прежде чем заговорят с копами. Остаётся лишь один.
Chibs, Tig et Happy s'arracheraient le cœur plutôt que de parler aux flics.
Затем дуй в гараж, пусть Тиг и Чибс отвезут Клэя домой.
Ensuite allez au garage, prenez Tig et Chibs pour emmener Clay chez lui.
Чибс, Тиг, Хэппи — они себе глотку перегрызут, прежде чем заговорят с копами.
Chibs, Tig, Happy, ils préféreraient s'étriper plutôt que de parler aux flics.
Всё равно Тиг и Чибс растащили большую часть моего добра.
Tig et Chibs m'ont presque tout volé de toute façon.
Чибс!
Chibs!
— Нам не понадобится голосование, Чибс, если мы не разберёмся с этой хренотой правильно.
- Nous n'aurons plus de table, Chibs, si on ne joue pas bien nos cartes.
Чибс...
Chibs...
Взгляни на этот грёбаный чаптер, Чибс.
Regarde ce putain de Charter.
Эй, Чибс...
Chibs...
Чибс, тихо!
Chibs, non!
Не уверен, что Чибс думает так же.
Je ne suis pas sûr que Chibs soit d'accord.
Знаю, Чибс и другие парни беспокоятся.
Chibs et d'autres gars, je sais qu'ils sont inquiets.
Чибс?
Chibs?
- Мне нужен Чибс или Бобби.
Je cherche Chibs et Bobby.
- Чибс, не надо. Все нормально.
C'est bon Chibs, Je m'en occupe.
Клуб проголосовал за встречу с Мэйхемом, или Джекс делает всё сам? [Чибс фыркает]
Le club a voté la mise à mort, ou Jax le fait de son côté?
— Чип, верно? Чибс.
"Lame de la rue", en argot écossais.
Боже, сколько тебе было? [Чибс вздыхает]
J'étais un jeune de 19 ans en colère.
Чибс, спроси - нам пару брикетов не продадут?
Essaye de leur acheter de la paille.
- В машину, Чибс!
Achevez-les!
Чибс будет твоим вице-президентом.
Chibs est ton VP
Чибс и Теллер.
Chibs et Teller.