Чисти - translate French | Russian-French

И как твой отец чистит лампу, чтобы свет был ярче, так и ты чисти свой дух, понял?

Et comme ton père nettoie sa lampe pour avoir de la bonne lumière, garde de même ton esprit pur, hein?

Почисти хорошенько. Чисти, муж мой, чисти.

Frotte bien mon mari.

Давай-ка лучше чисти зубы.

Lave-toi les dents.

-'ранк? - "исти, чисти, не останавливайс €. " ы же знаешь что они скоро будут здесь.

Déblaye encoere, parce q u ils vont arrifer, sais-tu.

- Чисти лучше свою майку.

- Va te nettoyer...

Пока мечтаешь, чисти зубы...

En attendant, nettoyez-vous les dents.

И раз в неделю чисти их зубной нитью, не реже, как минимум ты должен их прочищать зубной нитью раз в неделю.

Et puis passe du fil dentaire une fois par semaine, au moins, le fil dentaire c'est au minimum une fois par semaine.

Ладно, отец сказал, что мы должны, так что возвращайся и чисти толчок.

Papa a dit qu'il fallait le faire alors retournes-y et nettoie.

# Чисти зубы регулярно # # А то будешь потом сильно расстроен #

Alors, brosse régulièrement sinon tu vas souffrir

Ты не ной, а чисти получше!

Lave-les mieux que ça!

Это ужасно. Чисти зубы каждый день.

C'est affreux!

Руками, чисти банан.

Avec tes mains, épluche la banane.

С их помощью она учила гигиене... ( Чисти зубы каждый день ) управляла поведением... ( жвачку не жевать ) и наводила порядок.

Elle leur apprenait l'hygiène, à bien se comporter,

Стой здесь и чисти оружие.

Restez-là et nettoyez les armes

Чисти, к примеру, печные трубы.

Comme ramoneur...

Иди чисти бобы гарбанзо.

Va nettoyer les pois chiches.

Иди чисти зубы.

- Un bisou. Lave toi les dents.

Чисти, чисти, чисти!

Brosse, brosse brosse, brosse!

Чисти зубы, одевайся и в путь.

Brosse-toi les dents, habille-toi, c'est parti.

Да, чисти добела, сукин ты сын.

Tu perds ton boulot.

Обязательно чисти зубы перед сном. Ладно?

Quoi qu'il arrive, brosse-toi toujours les dents avant de dormir.

Чисти translate French