Чистильщики translate French
24 parallel translation
"чистильщики ковров? " драпировщик?
Les shampouineurs de moquette?
Чистильщики!
Les nettoyeurs!
Чистильщики, Болото Зловония.
Les nettoyeurs, le Marais des Puanteurs.
— Чистильщики. Быстро и эффективно.
- Equipe de nettoyage : rapide, propre, efficace.
Рыбы-чистильщики обеспечивают мягкий уход, без которого не обходится ни один уважающий себя групер.
Le poisson nettoyeur fournit un service dont tout bon mérou ne peut se passer :
Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов.
il lui fait un masque facial en mangeant ses parasites.
Чистильщики бассейнов и разносчики пиццы трахают одиноких домохозяек?
Des garçons de piscine et des livreurs se tapant des femmes au foyer.
Чистильщики.
Les rampants.
Чистильщики отправили его в мою лабораторию
On l'a emmené au labo.
Звонили чистильщики.
Le mec de l'entretien a rappelé.
Ну не так много, как получают чистильщики но можно кофе пить сколько хочешь
Pas autant qu'avec l'équipe de nettoyage mais tu peux boire autant de café que tu veux
Разве ты не должен отдыхать где-то на пляже, занимаясь тем, что обычно делают чистильщики на пенсии? Мне это наскучило.
Tu devrais pas être sur une plage quelque part, à faire ce que fait un nettoyeur?
Нет, это серьёзные люди, Рэй! Долбаные чистильщики.
Non, des putains de nettoyeurs, des putains de graves nettoyeurs.
Чистильщики.
Les gradins.
Эй, эти чистильщики загребают нехилые чаевые.
Attention, ils gagnent bien.
Мои чистильщики.
Mon équipe de nettoyage.
И каким-то образом, твои чистильщики уничтожили даже воспоминание о его крови на этом ковре.
Et en quelque sorte, vos nettoyeurs A enlevé même le souvenir de son sang de ce tapis.
О, твои чистильщики.
Ah, vos nettoyeurs.
Чистильщики.
Ils sont des nettoyeurs.
Чистильщики?
Nettoyants?
"Чистильщики" сделали свое дело.
Les récupérateurs ont fini leur journée.
О, чистильщики.
Tiens, voilà les rampants.
Чистильщики ЦРУ ищут детонатор Шоу.
Ils cherchent le détonateur de Shaw.
- Чистильщики близко, метлы наготове.
Les balayeurs arrivent!