Что привело вас ко мне translate French

Что привело вас ко мне, мисс Питерсон?

Pourquoi êtes-vous venue?

Что привело вас ко мне?

Qu'est-ce qui vous amène à moi?

И что привело вас ко мне с этим делом?

Oui. Et qu'est-ce qui vous a poussée à venir m'en parler?

По роману Мартина Винклера - Что привело вас ко мне?

Qu'est-ce qui vous amène?

Что привело Вас ко мне?

Qu'est-ce qui vous amène ici?

Что привело вас ко мне?

Qu'est-ce qui vous amène ici?

Что привело Вас ко мне?

Qu'est-ce qui vous amène à moi?

Что привело вас ко мне?

Dis moi.Pourquoi etais venu?

Что привело Вас ко мне?

Qu'est-ce qui vous a mené à moi?

Что же вас ко мне привело?

Et quel bon vent?

Что привело вас ко мне?

Je vous excuse, mais... à quoi dois-je l'honneur?

Итак, что вас ко мне привело?

Qu'est-ce qui vous amene?

И что же вас ко мне привело?

Que puis-je faire pour vous aujourd'hui?

Так, что вас привело ко мне?

Qu'est-ce qui vous amène?

Что ж, приступим? — Да. — Что вас ко мне привело?

Et j'ai fais des choses qui m'ont mené dans des allées sombres, mais malgré tout, j'ai gardé mon objectif en vue.

Так. И что же вас привело ко мне?

Qu'est-ce qui vous amène?

И что вас привело ко мне на работу?

Qu'est-ce qui vous amène ici?