Что случилось с твоей рукой translate French

Ну, я принесу тебе суп. Эй! Что случилось с твоей рукой?

Je vais chercher la soupe.

Уэсли, что ты здесь делаешь, и что случилось с твоей рукой?

Wesley, que fais-tu ici? Qu'est-il arrivé à ton bras?

Я знаю, что случилось с твоей рукой в хранилище банка.

Je sais ce qui est arrivé à ton bras à la banque.

Что случилось с твоей рукой?

Qu'est-ce qui est arrivé à ta main?

- Что случилось с твоей рукой?

- Qu'est-il arrivé à votre bras?

Отлично. Что случилось с твоей рукой?

Qu'as-tu au bras?

Ты выяснил, что случилось с твоей рукой?

Per-Per, tu sais ce qui est arrivé à ton bras?

Что случилось с твоей рукой?

Ton bras?

Что случилось с твоей рукой?

Qu'est-ce que t'as au bras?

Ты не хочешь рассказать, что случилось с твоей рукой?

- Qu'avez-vous à la main?

Что случилось с твоей рукой?

- Les clés sont tombées dans les toilettes.

Что случилось с твоей рукой?

Qu'est-il arrivé à ta main?

Что случилось с твоей рукой, мм?

Qui t'a fait ça au bras? Garcia?

Эй, что случилось с твоей рукой?

T'as quoi au bras?

Что случилось с твоей рукой?

Qu'est ce qui est arrivé à ton bras?

Что случилось с твоей рукой?

Que diable est-il arrivé à ta main?

Что случилось с твоей рукой?

Qu'est il arrivé à ta main?

О том что случилось с твоей рукой.

Ce qui est arrivé à ton bras.

Что случилось с твоей рукой?

Que vous est-il arrivé à la main?

- Что случилось с твоей рукой?

- Qu'est ce qu'il t'est arrivé au bras?

Эй, что случилось с твоей рукой?

Hey, qu'est-ce qui est arrivé à ta main?

О, Боже мой. Что случилось с твоей рукой?

Qu'est-t-il arrivé à ta main?

Что случилось с твоей рукой?

Qu'est-ce qui est arrivé à votre main?

Тедди... что случилось с твоей рукой?

Teddy... Qu'as-tu à la main?

Что случилось с твоей рукой, Тедди.

Qu'as-tu à la main?

Что - - что - - что случилось с твоей рукой?

Qu'est-il arrivé à ton bras?

Эй, что случилось с твоей рукой?

Il t'est arrivé quoi à la main?

Эй. Что случилось с твоей рукой?

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé au bras?

Что случилось с твоей рукой?

Qu'est ce qui est arrivé à ta main?

Что случилось с твоей рукой?

Que t'es tu fait à la main?

- Эко! Что-то случилось с твоей рукой?

Echo, il y a un problème avec ta main?

Что случилось с твоей рукой?

T'as fait quoi à ta main?

Что случилось с твоей рукой?

C'est quoi sur ta main?

- Что, черт возьми, случилось с твоей рукой?

- Okay - Oh mon dieu. Qu'est-il arrivé à ta main?

И что, чёрт возьми, случилось с твоей рукой? Не трогай мою руку.

Qu'est-il arrivé à ta main?

А с твоей рукой что случилось?

Qu'est-ce que tu t'es fait à la main?

Что случилось с твоей рукой?

- Que t'es-tu fait à la main?