Шеперд translate French
44 parallel translation
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Потрахался в Шеперд Буше.
Je me suis fait coincer à Shepherd's bush.
Ракушки мариньер, пате де фуа гра, белужья икра, бенедиктинский омлет тарталетки пуаро, это с луком-пореем лягушачьи лапки, или закуска а-ля Ришар Шеперд.
Des moules marinières, du foie gras, du caviar, des œufs bénédictine, une tarte aux poireaux, des cuisses de grenouille amandine ou des œufs de caille Richard Shepherd.
Я не Том. Я Гил Шеперд. Я играю Тома.
Je suis Gil Shepherd, l'interprète de Tom.
Гил Шеперд его нашел.
Gil Shepherd l'a trouvé.
- Г-н Шеперд?
M.Shepherd?
- Конечно. - Мое настоящее имя, не Гил Шеперд. А Герман Бардебидиан.
- Je ne m'appelle pas Gil Shepherd, mais Herman Bardebedian.
Г-н Шеперд, да.
M.Shepherd, oui.
Сибил Шеперд...
Cybill Shepherd.
- Где Шеперд?
- Où est Shepherd?
Лейтенант Шеперд назначается его помощником.
Shepard sera à ses basques.
Убедись, что ты используешь фильтр Сибил Шеперд.
Filmez-moi pareil que Cybill Sheperd.
Дэвид. Пол Шеперд.
- David, c'est Paul.
- Шеперд!
Shepherd?
- Спасатель 1-6, у нас есть двое-повторяю двое раненых. - Шеперд?
Secours 1-6, on a 2 blessés par balle.
Шеперд, Я не могу Вас отпустить.
Je peux pas te laisser faire ça.
Детективный Шеперд, Я и подозреваемый Находились около склада.
L'inspecteur Shepherd et moi, on a poursuivi le suspect dans la zone de l'entrepôt.
Мой партнер Детектив Шеперд и Я получили первый звонок в 18 часов.
Mon équipier... L'inspecteur Shepherd et moi, on a reçu un premier appel.
Он был моим напарником, Шеперд!
C'était mon partenaire, Shepherd!
Это не выход, Шеперд.
- Compte pas sur moi!
Детектив Шеперд вытаскивает Тино.
L'inspecteur Shepherd va vers Tino.
Я думаю что подозреваемый был на взводе. И детектив Шеперд встал между нами, Иначе я бы престрелил подозреваемого.
Le suspect était dans un état d'agitation extrême, et si Shepherd ne s'était pas trouvé entre nous, je n'aurais pas hésité à tirer.
Это конец, Шеперд.
C'est fini, Shepherd.
Готовимся стрелять, Шеперд. здесь чисто. Готовимся брать этого парня.
D'ici, je peux l'avoir Shepherd, laisse-moi le descendre.
Шеперд!
Shepherd!
Вы прокололись, Шеперд!
Tu t'es grillé tout seul, Shepherd!
Игра окончена, Шеперд! Склад окружен!
T'as aucune chance, le quartier est bouclé!
Так почему же человек, который выстрелил в инспектора Шеперд был здесь, на твоей территории одетый в цвет конкурентов, а?
Donc pourquoi le mec qui a tiré sur l'inspecteur Shepherd serait là, sur ton terrain, avec les couleurs de tes rivaux, hein?
Хорошо, директор Шеперд, Мы обещаем, что такое больше не повторится.
{ \ pos ( 192,210 ) } Principal Shepherd, nous promettons que ça n'arrivera plus.
Шеперд собирается усыпить вас пропофолом, возможно из своих личных запасов, затем он разбудит вас, и вы сможете говорить с нами во время операции.
Shepherd va vous endormir avec du propofol, de sa réserve personnelle. Puis, il vous réanimera pour qu'on parle durant l'opération.
Спасибо, директор Шеперд.
Merci, Principal Shepherd.
Какой красивый Шеперд. Как его зовут?
qu'est ce qu'il est magnifique ce Chapter!
- Леди Шеперд.
- Lady Shepherd. - Madame Mallory.
У меня есть родичи в Шеперд Буш и Портобелло.
J'ai un proche chez Shepherd's Bush et Portobello.
Это Сибилл Шеперд.
Avec Cybill Shepherd.
Шеперд, у тебя и так была двойная смена.
Shepherd, t'as bien bossé.
Как тебе имя Шеперд? ( пастырь )
Hey, qu'est ce que tu penses du nom shepherd
Спасибо что рассказали нам директор Шеперд
Merci de nous tenir informés, Principal Shepherd.
Детектив-суперинтендант Энди Шеперд.
Andy Shepherd, Commissaire.
Шеперд?
Shepherd?
Здравствуй, Шеперд.
Bonjour, Shepherd.
- Гил Шеперд.
- Gil Shepherd.
Шеперд!
- Shepherd!
Шеперд!
Shepherd?