Щекочи translate French
16 parallel translation
Ќе щекочи мен €.
Arrête de me chatouiller!
- Не щекочи меня.
- Me chatouille pas!
Щекочи его.
- Non! Chatouille-le. - Je vais t'aider, moi.
- Не щекочи! Хватит! Хватит!
- Pas de chatouilles!
Не щекочи! Нет!
Pas de chatouilles!
Не щекочи меня из-за отсутствия чувства юмора!
Très mou, ton sens de l'humour!
Не щекочи!
Me chatouille pas!
Она взорвётся! Щекочи её!
Chatouille la!
Щекочи её, пока она не отправила нас всех в Валгаллу!
Chatouille la avant qu'elle nous envoie tous au Valhalla!
Не щекочи меня.
Ne me chatouille pas.
Не щекочи меня.
Ne me chatouilles pas.
Пожалуйста, не щекочи меня.
S'il te plaît, ne me chatouilles pas.
- Щекочи, щекочи!
- Chatouillis!
Не щекочи меня!
Ne me chatouille pas.
Не щекочи меня!
- Tu te souviens quand tu m'as dit que tu me devais beaucoup? Tu vas peut-être me redevoir ça beaucoup plus tôt que je ne le pensais.