Щем translate French

Согласно проведенным исследованиям, в буду - щем приоритетными будут военные разработки.

Comme indiqué pour ce projet de recherche, Les affaires militaires se verront bientôt attribuer une priorité supérieure pour les temps à venir.

я могу вы € снить, нравл € юсь € ему или нет. " очнее, € в своем насто € щем теле.

Je peux le draguer, je suis pas belle - enfin, je suis belle et pas moi.

" от, кто спас 54 человеческие жизни в гор € щем самолЄте, пробудил ребЄнка... я не буду теб € винить, если ты зол на мен €.

L'homme qui a sauvé 54 personnes, a réveillé un jeune garçon... Tu dois pas être content.

я должна была погибнуть в гор € щем самолЄте.

J'allais mourir dans un avion en feu.

доктор янг, объ € сните моему пациенту, что, по-вашему, € могла сделать, чтобы избежать осложнений не стесн € йтесь, доктор янг ладно при более щад € щем вмешательстве вы € влены снижение дискомфорта и ускоренное восстановление пациентов

La prochaine fois, appelez-moi, John. Dr Yang, expliquez à mon patient ce que j'aurais dû faire différemment, selon vous, pour éviter cette complication. Ne soyez pas timide, Dr Yang.

ѕошли. " щем тела. ј как же джипы?

continuez a chercher les corps et les jeeps?

ќколо 3-х часов утра, в департамент окружного шерифа поступил звонок о гор € щем грузовике на проселочном дороге.

À 3 h cette nuit, le shérif de Harlan a reçu un appel concernant un camion en feu sur la route.

Уверен, мьı подьıщем тебе что-нибудь.

Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger.

# Ќе зна € куда идти, она думает об игнор € щем ее Ѕоге. #

Ne sachant où aller ni pourquoi Dieu l'a abandonnée

Ќет, €... ѕросто сейчас € действительно нуждаюсь в насто € щем бухгалтере.

J'ai besoin d'un vrai comptable. T'en dis quoi?

ќ насто € щем. ƒокторе "до" еллере.

Mais votre vrai père. Le Dr Udo Teller.

" щем, сэр.

En cours, monsieur.

- ( ленни ) ќ да. ¬ насто € щем мире этот чел вздрючит твою девушку.

Dans le monde réel, ce mec va buter ta copine.