Щёголя translate French

Ни французского короля-щёголя, ни османов, посматривающих на наши берега.

Pas de ce dandy de roi français. Ou un infidèle ottoman surveillant nos rivages.

Свеженький от английского щёголя. Я встретил его в Хуаресе.

Fraîchement récupéré d'un dandy anglais que j'ai rencontré à Juarez.

Странное у вас чувство юмора. Щеголяйте им где-нибудь в другом месте.

Essayez votre sens de l'humour ailleurs pour voir.

Терпеть не могу этого болтливого щеголя.

Je ne le supporte pas ce gandin

А как ты отделаешься от Щеголя и того старикашки?

Comment tu feras avec Sport et l'autre?

Молодого щеголя, пятисортного Россини. Он инженер.

Le jeune, beau et minable Rossini.

Щеголяйте!

- Montrons-la.

Щеголяй в этих не-серых труселях, но будь осторожна. Встречаться с самой собой - это обоюдоострый меч.

Attention, sortir avec son clone, c'est à double tranchant.