Эйтон translate French

" нспектор ƒэйтон.

Inspecteur Dayton.

" нспектор ƒэйтон нашЄл твои кредитные карточки...

Un inspecteur a trouvé vos cartes de crédit...

- " нспектор ƒэйтон, из отдела ограблений.

- Dayton, brigade des vols.

Эйтон Бен-Елизер. Наркоторговец среднего звена со склада.

Eton Ben-Eleazer, le lieutenant de la drogue à l'entrepôt.

Гвен Эйтон.

Gwen Eaton.

Эй, Джерри, помнишь заместителя прокурора Клэйтон?

tu te souviens du procureur adjoint Calyton?

Ладно, Эйприл Лэйтон Сэкстон, родилась 22 ноября 1982.

OK, April Layton Sexton, Née le 22 novembre 1982.

Эй, Сейтон!

Seyton!

Эй, Сейтон!

Seyton, dis-je!

Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл. - Мы с Нилом и Биллом собираемся сходить туда два раза. - Хорошо.

Papa, ils passent Monty Python :

Что поделаешь, а? Эй, постой. А как же Пейтон?

- Qu'est-ce qu'on fait, maintenant?

Эй, парни, а вы знакомы с Пейтон?

Vous connaissez Peyton?

Твой, э, праведный тон всё высказал.

Le ton moralisateur que tu prends suffit.

Эй, Пейтон.

Hey, Peyton.

Пейтон. Эй, Брук, что ты...

Brooke, qu'est-ce que...

Эй! Эм, а Пейтон тут?

Peyton est là?

- Эй. Брук, Пейтон здесь.

Tu peux lui annoncer la nouvelle.

Эй, Пейтон!

Peyton.

Эй, побереги этот тон для своего ужина, ладно?

Oy! Garde ce genre de langage pour ta collecte de fonds, d'accord?

Его имя, э, Ник Дрейтон.

Nick Drayton.

Да. Стрейтон- - он, э.. он был похож на парня который инсценирует свою смерть?

Il semblait capable de simuler sa propre mort?

Эй, понизьте тон, вы оба.

Hé, on baisse le ton, tous les deux.

Эй, Тон! Где Северайд и Кейси?

Où sont Severide et Casey?

Эй, поубавь-ка тон, я нашел топливо, что тебе было нужно.

Tu peux baisser d'un ton parce que je t'ai ramené le carburant dont tu avais besoin.

Эй, Чейтон.

Salut, Chayton.

Эй, Винс, предлагаю тебе немного сбавить тон.

Vince, je te suggère de te calmer et de baisser d'un ton.

Эй, что за тон?

C'est quoi cette attitude?