Экологи translate French

О, вы, экологи, всегда так соблазнительно одеваетесь?

Il semble que... Ies écologistes s'habillent très sexy.

Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.

Le troisième âge, les écologistes, les Afro-américains.

Студенты-экологи.

- Étudiants en recherche environnementale.

В прошлом году нам пришлось... свернуть очень крупный проект, потому что... чёртовы экологи подняли шум из-за возможного исчезновения одной глупой птички.

On a perdu un gros projet l'an dernier à cause du pic à tête rouge. Les environnementalistes se sont énervés à cause de la disparition possible d'un oiseau imbécile...

Этот мудила в штаны наделал. Боится, что его прижмут экологи.

Ce trouduc chie dans son froc de se faire choper par l'ADEME.

Там полный бардак, здание ещё не достроено, и экологи, как я их называю "мудологи", протестуют на месте строительства.

Un sacré bordel. Les travaux ne sont pas finis. Et on a les verts, ou comme je les appelle, les pédales, qui manifestent sur le site.

Вот экологи и закрыли стройку.

Les écolos ont fait arrêter les travaux pour les protéger.

Экологи скажут тебе спасибо.

Très écolo de ta part.

Среди фермеров использование медных инструментов стало популярным после того, как европейские экологи внедрили идею, что железо делает почву менее плодородной.

C'est devenu en vogue pour les fermier d'utiliser des outils en cuivre après qu'un écologiste européen a mis sur pied l'idée que le fer défertilisait les sols.

Экологи - да.

Pour les écologistes, peut-être.

Также я узнала, что экологи обнаружили в почве мидихлориан.

J'ai aussi appris que l'EPA a trouvé des midi-chloriens dans le sol.

Дело в том, что я отправила советнику Ноуп липовое письмо о том, что экологи обнаружили мидихлориан, час назад...

Le fait est que j'ai envoyé à Mme la conseillère Knope le faux e-mail concernant l'EPA qui aurait trouvé des midi-chloriens, il y a 1 heure...

Просто такая же, как те недоучки-экологи, суки попрошайничество за минет.

Comme ces salopes écolos de mes deux qui se mettent à genou pour sucer!

— Ммм. Экологи! Экологи.

Mmmh, écolo, écho.

Но если экологи взбунтуются - что ж, пусть...

C'est pour ça que je vous ai engagé.

А что потом, экологи оштрафуют за елку?

Et quoi après, un fusil pour le lapin de l'est?

— Экологи.

Association de défense de environnement.