Экранизация translate French

Мы узнаем фильм Роберта Сиодмака, но это новая экранизация "Убийц" Хемингуэя.

Sans doute ne connaissait-il pas le film de Robert Siodmak mais c'est la même nouvelle de Hemingway qu'il avait adaptée : The Killers...

Потрясающе! Как экранизация пьесы.

Un film, plus une comédie de boulevard!

Первый фильм предлагаемого цикла - экранизация одной из самых популярных опер в мире.

Dans le premier film que nous proposons Mme Callas interprétera un rôle qu'elle n'a jamais joué sur scène.

Похоже не всем фанатам нравится эта экранизация.

Tous les fans ne sont pas contents de l'interprétation du film.

Сказать, что это дурацкая экранизация, значит, выразиться очень мягко

"Librement adapté" est un léger euphémisme, M'sieur le gouverneur.

Будет экранизация моей книги о твоих перепутанных дочерях.

Ils sont en train de faire un film basé sur mon livre à propos de vos filles qui ont été échangées.

Экранизация бродвейского хита!

C'est l'adaptation d'un succès de Broadway!

О, экранизация Мулин Руж.

Il y a une projection du Moulin Rouge!