Эмметта translate French
34 parallel translation
Полиция девяти западных штатов от Вашингтона на севере..... до Колорадо и Юты на востоке.... ведёт непрерывные поиски Эмметта Майерса, головореза из Канзаса.
La Police de neuf États de l'Ouest jusqu'au Colorado et l'Utah, à l'Est, est en alerte et recherche sans relâche le desperado du Kansas, Emmet Myers.
Вы все помните мистера Эмметта Милбарджа.
Vous n'avez pas oublié M. Emmett Milbarge.
Мы побьем Эмметта в его собственной игре.
- On bat Emmett à son propre jeu.
Это от Эмметта.
Ça, c'est de la part d'Emmett.
Ладно. Вы двое отвлекаете Эмметта со своими супер шпионскими навыками пока я влезу в кабинет Большого Майка.
Vous distrayez Emmett avec vos talents et je vais dans le bureau de Big Mike.
- В шкафчике Кейси. Морган действительно превратился в марионетику Эмметта.
Morgan est vraiment devenu le larbin d'Emmett.
У Эмметта есть объявление.
Emmett a une annonce à faire.
Хорошо, как я вижу... угроза Эмметта была в том, чтобы мы хорошо работали.
Je vois les choses comme ça : la menace d'Emmett était une ruse pour nous faire travailler, pour se faire bien voir par la boîte.
Пожалуйста. Это единственный путь, который поможет нам вытащить Эмметта их наших волос.
C'est le seul moyen qu'Emmett nous lâche.
В тот день, когда умер Майк МакКара, он подъехал, чтобы увидеть Эмметта, и я думаю, что его убили на его пути домой.
Le jour où McAra est mort, il était allé voir Emmett. Et il a dû être tué au retour.
ТЕЛО МАЛЬЧИКА-НЕГРА ЭММЕТТА ТИЛЛА НАЙДЕНО В
GARÇON NÈGRE EMMETT TILL TROUVÉ MORT
— А что с общиной Эмметта?
C'est bon. Et Emmett Holler?
Да, это зомби-фильм на день рождения Эмметта.
Ouais, c'est un film de zombie pour l'anniversaire d'Emmett.
Ты написала про Эмметта?
Tu as écrit à propos d'Emmett?
Вы должны помочь мне найти убийцу Эмметта и Лиэнн.
Aidez-moi à trouver le tueur d'Emmett et Leanne.
Вы должны помочь мне найти убийцу Эмметта и Лиэнн.
Quoi donc? Aidez-moi à trouver le tueur d'Emmett et Leanne.
Они хотят, чтобы мы проверили связного Эмметта.
On doit en finir avec l'agent d'Emmett.
Если он убил Эмметта и Лиэнн, он будет ждать, что мы за ним придем.
S'il a tué Emmett et Leanne, il s'attendra à une vengeance.
Тогда мы будет просто лежать здесь гадая о том, то убил Эмметта и Лиэнн, а затем они придут за нами.
Ensuite, on se couchera en se demandant qui a tué Emmett et Leanne et quand ils viendront pour nous.
У Эмметта с Лиэнн был информатор, Эндрю Ларрик. Здесь его личные данные.
Le dossier personnel d'Andrew Larrick, l'agent d'Emmett et Leanne.
Он убил Эмметта и Лиэнн?
- A-t-il tué Emmett et Leanne?
Если Ларрик не убивал Эмметта и Лиэнн, кого нам отрабатывать следующим?
Qui a tué Emmett et Leanne, si ce n'est pas Larrick?
Да, представлять тебя и Эмметта родителями-подростками немного пугает меня сейчас.
Oui, cette image de toi et Emmett en parents-adolescents me fait plutôt peur là.
Он всё ещё агент Эмметта.
C'est encore l'agent d'Emmett.
За все те годы я ни разу не встречался с супругой Эмметта.
Toutes ces années, je n'ai jamais rencontré la femme d'Emmett.
Ради Эмметта?
Pour le bien d'Emmett?
"Неозаглавленный проект Эмметта Бледсоу" Режиссёр - Эммет Бледсоу
Projet sans titre d'Emmett Bledsoe
"Неозаглавленный проект Эмметта Бледсоу" Режиссёр - Эммет Бледсоу
Dirigé par Emmett Bledsoe
"Он / Она" режиссера Эмметта Бледсоу.
Bon premier papier.
Ты пытаешься забыть Эмметта.
Tu essayais de te sortir Emmett de la tête.
О, а это друг Эмметта — Тревис.
Et voici l'ami d'Emmett, Travis.
В нашем доме дыра в форме Эмметта.
Il y a un trou de la forme d'Emmett dans notre maison.
Это из-за Эмметта?
C'est pour Emmett?