Энерджи translate French

Знаете ли Вы что нибудь о продаже компанией "Бонамо Энерджи" бурового оборудования в Ирак?

Au sujet de Bonamo Energy qui vendrait des systèmes de forage à l'Iraq

Я пытаюсь разузнать о буровом оборудовании, которое могли продать через "Бонамо Энерджи" в Ирак в обход международных санкций.

J'essaie de tirer une affaire au clair d'équipement de forage vendu... par Bonamo Energy aux Irakiens, d'où violation de l'embargo.

Пока, наконец, "Харкен Энерджи" не купила одну из его компаний, и не посадила его в совет директоров.

Jusqu'au jour où Harken Energy racheta une de ses sociétés et le fit entrer dans son conseil d'administration.

В 1990 году, когда Буш был директором "Харкун Энерджи", Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.

En 1990, M. Bush, alors directeur de Harken Energy, reçut une note des avocats avertissant les directeurs de ne pas vendre d'actions si les résultats s'annonçaient mauvais.

"Энерджи плюс" - экономит энергию.

Énergie plus.

Пол МакКлатчи, "Арапахо Энерджи".

Paul McClatchy, Arapahoe Energy.

ЭНЕРДЖИ ЧАЙ!

Vélocithé

Энерджи чай, прямо в лицо.

Vélocithé - Prenez ça dans les dents

Мы пели в центре исполнительских искусств "Кобб Энерджи", сучка!

On a chanté au centre Cobb Energy des arts de la scène, petite pute!

ОПОО, дядя Боб. "Общее партнёрство с ограниченной ответственностью", и называется оно "Трайтек Энерджи".

SCA, oncle Bob. Société en commandite par actions. - Et c'est Tritak Energy.

Финч, что нам известно о "Трайтэк Энерджи"?

Que sait-on sur Tritak Energy?

Вы что-нибудь можете рассказать... о компании "Трайтек Энерджи"?

Que pouvez-vous dire sur la société Tritak Energy? Pas grand-chose.

Мне нужно поговорить с вами о ваших акциях в "Трайтек Энерджи".

J'aimerais discuter de votre participation majoritaire dans Tritak.

Последняя разработка СадТех при участии Ларош Энерджи.

Dernier déploiement Sadtech en partenariat avec Laroche Energy.

Как раз поговорила с его начальниками. У него смена на 4 дня, ведёт грузовик до Фэрион Энерджи.

Il vient de commencer une mission de 4 jours pour conduire un camion de Farion Energy.

Написал своему другу из Фэрион Энерджи, объяснил ситуацию с Дэвисом.

J'ai envoyé un SMS à un de mes amis à Farion Energy, je lui ai expliqué la situation avec Davis.

Вообще-то, звонили главе вашей службы безопасности, что странно, так как у Дойл Энерджи нет контрактов с Сайтроном.

Eh bien, à vrai dire c'étaient des appels destinés à votre chef de la sécurité, ce qui est troublant, parce que Doyle Energy ne possède pas de contrat avec Cytron.

Фьюжн Гибрид и Фьюжн Энерджи получают питание от комплексного высоковольтного электрического двигателя который использует...

La Fusion Hybrid et Fusion Energy sont toutes les deux motorisées par une combinaison d'un moteur électrique à haut voltage Qui utilises...

Если Дэвид Розен найдет связь между Сайтроном и Дойл Энерджи, каждый из присутствующих здесь проведет остаток своей жизни в тюрьме.

Si David Rosen découvre le lien entre Cytron et Doyle Energy, chacun de nous ici présent passera le reste de sa vie en prison.

Комитет политических действий Дойл Энерджи раздавал миллионы ради одобрения в 5 штатах замеров пути нефтепровода по маршруту Канада-Южное побережье.

"Mise sous tension demain. La Doyle Energy super-P.A.C. a donné des millions de scrutin dans les cinq pays ou l'oléoduc devrait traverser du Canada au Golf".

Показали рекламу Дойл Энерджи, и я кое-что сказал.

Une publicité pour Doyle Energy est passée, et j'ai dit quelque chose.

Он работал на вашу компанию - "Ви-Эн-Икс-Энерджи".

Il a travaillé pour une compagnie vous appartenant--V.N.X. Energy.

"Ви-Эн-Икс-Энерджи".

V.N.X Energie.

Мы получили подтверждение, что есть доказательства против Томаса Волкера в офисе "Ви-Эн-Икс-Энерджи".

On l'a eu - - la confirmation qu'il y a des indices contre Thomas Volker à l'intérieur des bureaux de V.N.X Energy.

Я не знаю точно, но так он узнал про Аннабель и про ордер на обыск "Ви-Эн-Икс-Энерджи".

Je ne suis pas sûr, mais c'est comme ça qu'il a su à propos de Annabelle et du mandat de perquisition pour V.N.X Energie.

Компания Дойл-Энерджи пожертвовала миллионы, чтобы произвести подсчет голосов во всех пяти штатах.

"La Doyle energy superpac a fait don de millions." pour mesurer les votes dans 5 états entiers.

ЛяРош Энерджи Системз.

LaRoche Energy Systems.

ЛяРош Энерджи.

LaRoche Energy.

Но твой хороший друг Эшер недавно купил ЛяРош Энерджи, это совпадение?

Mais ton ami Escher vient d'acheter récemment LaRoche Energy, coïncidence?

- Ньювет Энерджи

- ayant fait le forage?

- Что бы обрести силу для борьбы против Ньювет Энерджи.

- Pour quoi faire? - Pour la force de lutter contre Newett énergie.

- По-видимому звонок директора Ньювет Энерджи мэру сегодня утром сделал своё дело.

- Pourquoi? - Apparemment, le PDG de Newett Energy a appelé le bureau du Maire ce matin.

Ньювет Энерджи отравляет нашу землю и наш народ! Они убили моего брата!

Newett Energy empoisonne notre terre et notre peuple!

Ньювет Энерджи отравила нашу воду убила моего брата, а вы кидаете нас за решетку, пока он там рассиживает как дорогой гость?

Newett Energy empoisonne notre eau et tue mon frère, et vous nous mettez derrière les barreaux, pendant qu'il reste assis là comme un honorable invité?

Сколько денег Ньювет Энерджи дали вам на вашу предвыборную компанию?

Quelle est la contribution de Newett Energy pour votre campagne de réélection, d'ailleurs?

Ньювет Энерджи подбирались ко мне месяцами.

Newett Energy me vise depuis des mois.

Ньювет Энерджи и департамент шерифа спят вместе. Погоди.

"Newett Energy et le bureau du shérif couchent ensemble."

Так же следует перепроверить этот список совместно со списком работников Ньювет Энерджи.

On devrait peut-être la recouper avec celle des employés de Newett Energy, également.

Два крупнейших работодателя в округе замешаны, половина людей думает что Волт нянчится с туземцами, вторая половина думает что он в кармане у Ньювет Энерджи.

Les deux plus gros créateurs d'emplois du coin vacillent, La moitié du comté pense qu'il protège les natifs, l'autre qu'il bosse pour Newett Energy.

"Сасенко Энерджи" заявила о намерении подровнять члены... ... э, подровнять цены. Извините.

Susenko énergie annonce une proposition de baise?

Так вы не считаете что ваши инвестиции в "Энза Энерджи"

Donc vous ne considérez pas votre investissement dans Anza Energy

Это для тебя, из Актэйон Энерджи.

Pour toi, de la part d'Aktaion Energy.

Ты знал, что мы собирались заложить компанию Актинион Энерджи.

Tu sais ce qu'on aurait gagné avec cette info à Aktaion Energy's RD.

Владелец Актанион Энерджи живет здесь.

Le propriétaire d'Aktaion Energy habite ici.

У Актэйон Энерджи есть и другие отделы.

Aktaion Energy a d'autres divisions.

Как вы видите из встречного иска, мой клиент Роксон Энерджи Карпарейшн категорически отвергает любую причастность к вашему диагнозу, а также говорит о нарушении контракта, запрещающего распространять детали о вашей секретной работе на заводе Лондондерри.

Comme vous le verrez dans la contre-plainte, non seulement mon client Roxxon Energy Corporation nie catégoriquement toute responsabilité dans votre maladie, mais il dénonce une rupture de contrat pouvant faire l'objet de poursuites suite à votre décision de partager des informations sur votre travail hautement confidentiel à l'usine de Londonderry.

У Ньювэтт Энерджи дело с безопасностью обстоит даже лучше, чем у большинства.

Newett Energy a moins d'accidents que les autres.

Если Ферг прав и это имеет отношение к внутренней политике Ньюветт Энерджи,

Si Ferg a raison et qu'il s'agit d'une affaire interne,

К тому же, на него давила Ньюветт Энерджи, чтобы он завершил расследование.

De plus, Newett Energy le pressait pour qu'il boucle l'enquête.

Ньюветт Энерджи спонсирует выборы шерифа?

Newett Energy a participé financièrement à sa campagne?

Есть фирма, которая занимается безопасностью для Дойл Энерджи.

J'ai trouvé une compagnie qui gère la sécurité de Doyle Energy.