Эстакады translate French

Тоска зеленая. Пора пойти поплевать с эстакады.

Je vais faire mon numéro de crachats depuis le pont.

Ужасное это занятие - бросаться кирпичами с эстакады.

C'est terrible. Jeter des parpaings au dessus de l'autoroute.

Я около эстакады на ВикОмико.

Je suis sur l'pont routier de Wicomico.

Поедем по автостраде до Бруклинской эстакады. Затем придётся сбавить скорость – дальше нет скоростной трассы, лишь обычные дороги. Хорошо, что нам по прямой.

On va prendre l'Autoroute jusqu'au pont aérien de Brooklyn, et ensuite, ça prendra un moment, car il n'y a pas de Voie rapide, juste des routes normales, mais c'est direct.

Мы едва успели закрыть дороги и эстакады, перекрыв весь Нижний город.

Il y a eu juste assez de temps pour fermer les allées et les ponts aériens, isolant la ville basse.

Я был на пасаденском шоссе. Пропустил поворот, вылетел с эстакады, и пошло-поехало.

J'étais sur l'autoroute, j'ai loupé ma sortie j'ai survolé l'échangeur et une chose en entraînant une autre.

Помнишь историю в газетах о человеке, который упал с эстакады?

Vous vous souvenez d'une histoire, dans les journaux, il y a quelque temps, à propos d'un homme tombé d'un pont?

( заключённые были "эвакуированы" на ближайшие мосты и эстакады и оставлены там )

Toute la journée après l'inondation de la prison.

? Бросил, как дыню с эстакады.

Je lâche tout, sans hésitation.

А в конце, его замучила совесть, и он спрыгнул с эстакады.

Et à la fin, l'agneau se jette du haut d'un pont pour échapper à ses démons.

Я всегда думал, что его найдут в опоре эстакады в Бау.

J'ai toujours cru qu'il était sous le pont Bow.

Что значит, мы помяли твой фургон? Как вообще смеете заикаться об этом? Когда вы сбросили Карима Рияза с эстакады на мой фургон, был нанесен ущерб.

Walter, j'ai trouvé une flaque de sang, le collecteur et un calibre 22.

Чувак, я не сбрасывал никаких индийцев с эстакады.

Elle a une place de parking au lycée

Дизори обязан вам за финансирование эстакады его голос обеспечен.

TENDANCE POSITIVE VERS LE NEUTRE Disori vous est redevable pour le financement du pont.

Вертолеты и беспилотники сделали эстакады, но затем вызвали местную полицию проверить все пешком.

Les hélicos et drones l'ont survolé mais ont été appelés par la police pour y aller à pied.

Это видеонаблюдение с эстакады возле Селфорд Бридж.

Ça a été pris sur une caméra de la CTTV près du pont de Salford.

Спрыгнул с моста-эстакады.

Il a piqué une tête d'un pont.

Может, спрыгну с эстакады перед грузовиком или тягачом.

Je vais peut-être me jeter du haut d'un pont ou devant un camion. Ou un U-Haul, peut-être, mais pas un bus.

Согласно свидетелям, старшина спикировал прямо с эстакады.

D'après les témoins, le quartier-maître a fait un plongeon du pont là-haut.

Они съезжают с эстакады.

Ils descendent la rampe.

Сброс с эстакады.

Le pont d'Avignon.

Если не можешь использовать меня как задумал господь, наполни хотя бы водой и сбрось с эстакады.

Fait moi une faveur, gamin.