Этриган translate French

Меняйся, меняйся, тело отпусти, человек уйди кровь кипи, сердце гори исчезни облик человека, демон Этриган прейди.

Chauffe le sang en cœur de feu Disparue, la forme de l'homme Lève-toi, démon Etrigan

Когда-то ты был моим помощником, Этриган, но чары Ла Фэй затуманили твой разум.

Tu as été mon serviteur autrefois, avant que Le Fey ne s'empare de toi.

Чтоб демон Этриган смог сюда явиться!

Que le démon Etrigan vienne!

И как могучий ураган Явился демон Этриган.

À nouveau riment les mots et forment un chant, et Etrigan le pourfendeur arrive juste à temps.

Но победителем в тот день стал демон Этриган.

C'est grâce au démon Etrigan qu'on remporta la bataille.

К бою, Этриган.

Va et combats, Etrigan.

И демон Этриган навеки Заточен будет в человеке.

Emprisonné sous forme humaine, je fusionne avec toi le démon Etrigan.

Чтоб демон Этриган смог сюда явиться.

Que le démon Etrigan vienne!

- Я, Этриган, пришел сюда, чтоб сделать дом гробницей навсегда.

Moi, Etrigan, réduis tout en poussière, et porte Felix Faust jusqu'au cimetière!

И в теле человек тот затаится, чтоб демон Этриган смог сюда явиться.

Pars, pars enveloppe humaine. Que le démon Etrigan vienne!

У меня было достаточно времени, чтобы поразмышлять о тебе, Этриган.

J'ai beaucoup pensé à toi, Etrigan.

Ты свободен, Этриган. Что будешь делать?

Tu es libre, Etrigan.