Эфиры translate French

Ну, давай же, выходи в свои эфиры.

Va chercher les ondes, ma belle.

Эфиры.

Point.

Этого не будет. Редакторам не отдают прямые эфиры.

- Les P.A. n'ont pas de direct.

Мы ничего не можем сделать, кроме как отыгрывать эфиры.

A part remporter des évaluations...

Ты же говорила, что редакторам никогда не отдают прямые эфиры.

- Pas de direct pour les P. D., hein? - Est-ce que je sais?

А что, если химчистке понадобится купить эфиры гликолей?

Et si c'est un pressing qui veut acheter des éthers de glycol?

Думаю, тебе надо найти местный бизнес, и попробовать перепродать им свои эфиры.

Je suppose que... tu vas devoir vendre ton temps à une entreprise locale.

Эти козлы недвусмысленно сказали, что мне нельзя перепродавать эфиры.

Ce détritus indique clairement que je n'ai pas le droit de revendre.