Юбочку translate French

А, озорница надела шотландскую юбочку.

Et bien, les femmes indisciplinées portent l'uniforme

Даже юбочку в оборках надену, если хотите.

Je mettrai une petite jupe si vous voulez.

Я так и вижу косички и юбочку в цветочек.

Je vois des tresses et une jupe plissée.

А за три дня - эту юбочку для пристойности.

J'ai passé une heure à créer un radeau et trois jours à confectionner cette modeste jupe.

Есть только ты и я, и я смотрю под твою юбочку.

Y a plus que vous et moi. Et je regarde sous votre jupe.

И я надевала мини-юбочку, чтобы получить на одну банку консервов больше.

Et moi, je m'affichais en mini-jupe pour qu'il m'en redonne le lendemain.

Будешь носить мини-юбочку, когда выйдешь из тюрьмы.

Tu porteras des mini strings avant de finir ta peine.

- Юбочку короткую...

Une de ces petites mini jupes.

Мне бы еще клетчатую юбочку и буду точь в точь, как на выпускном фото.

Eh bien, mets une jupe à carreaux et ce sera la photo de ma classe de seniors.

Почему бы тебе не надеть юбочку, которую я купила?

Pourquoi ne portes-tu pas cette jolie jupe que je t'ai achetée?

И если это для вас слишком большая жертва, я предлагаю вам одернуть свою юбочку и бежать прочь.

Mais si c'est trop te demander, relèves tes jupes et prends tes jambes à ton cou.

Так, после того, как ты сказал, что разберешься со всем, ты опять прячешься под ее юбочку?

Après avoir dit que tu "gérais les choses", tu te caches encore derrière ses jupes?