Я возьму это с собой translate French

- Я возьму это с собой.

- Je lui apporte ceci.

Я возьму это с собой.

Je prends ça.

Я возьму это с собой.

Je vais emporter ça. Je la prends avec moi.

Я возьму это с собой, черт возьми!

Je prends ça avec moi, bon sang!

Можно я... Можно я возьму это с собой?

Je peux emporter tout ça?

И я возьму это с собой в машину.

Et j'emporte ça dans la voiture.

Думаю я возьму это с собой, дам ему посмотреть. Ага.

Je vais prendre ça pour qu'il le voie.

Можно я возьму это с собой?

Il faut absolument que j'emporte ça. - Tout ce qui reste?

Я возьму это с собой.

Hum... et ce sera à emporter.

Можно я возьму это с собой? Перешлю это своему банкиру.

Je peux prendre tout ça pour mes banquiers?

Пожалуй, я возьму это с собой

Puis-je en emporter une à la maison? C'est d'accord.

Я возьму это с собой?

C'est bon si j'emmène ça dedans?

Я возьму это с собой.

Je vais prendre ça avec moi.

Спасибо, я возьму это с собой.

Merci, je vais jeter un oeil.

Если подумать, я возьму это с собой.

Réflexion faite, je vais prendre à emporter.

Я возьму это с собой.

J'emporte ça.

Можно я возьму это с собой... всё нормально, Я верну корзинку завтра.

Je vais juste prendre ça avec moi, parce que... ça va, je rapporterai la corbeille demain.

Я возьму это с собой.

Je vais prendre ça à emporter. - Très bien.

Не возражаешь, если я это возьму с собой?

Dis, je peux emporter ceci?

Чем более я принимаю, и однажды возьму это с собой,

Plus j'en absorbe, et un jour je l'emporterai avec moi,

- Это я возьму с собой. Спасибо.

Pas l'attaché.

- я возьму - это Меган, кстати привет, Меган ну да моя подруга по БОРОВу скверно себя чувствует и я подумала, что мы можем взять с собой ее сына

- Je le prends. - Voici Méganne, au fait. Bonjour, Méganne.

Да, я возьму их с собой в это увлекательное путешествие.

Je les emmène pour un fabuleux voyage de découverte.

Я с собой это возьму.

- J'emporte ça.

О, это я возьму с собой.

Je prends ça avec moi.

О, о, я пожалуй... Возьму это с собой. Большое вам спасибо.

Je vais... les prendre avec moi.

Я... возьму это с собой.

Je le prends.

Ты можешь забрать свои ножи я пойду найду банкомат, а это я возьму с собой

Tu peux récupérer tes couteaux. Je vais trouver un distributeur mais je les prends avec moi.

Не завелась сегодня утром, Это я возьму с собой.

Elle a pas démarré ce matin.

Я создаю империи. Все это знают. И я всех возьму с собой в стратосферу.

Euh, excusez moi juste une seconde, mes chers célibataires, et vous, et vous aussi.

Ладно, я это с собой возьму.

OK, je vais emporter ça.

А это я возьму с собой.

Je vais prendre ça pour partir.

И это я возьму с собой.

Et ça, je l'emporte avec moi.