Я приеду и заберу тебя translate French

Они будут рады тебя принять. А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя.

Après la tempête, je viendrai vous chercher.

Я приеду и заберу тебя домой.

Je viendrais te chercher et te ramènerais à la maison.

Я приеду и заберу тебя в полдень

Je viendrai te chercher en voiture à midi.

Я приеду и заберу тебя, и всё будет хорошо.

Je vais venir te chercher et prendre soin de toi.

Придёт тот день, когда я приеду и заберу тебя.

Un jour, le temps viendra où Je viendrai te chercher.

Я приеду и заберу тебя и маму, обещаю.

Je viens vous chercher, toi et ta mère.

Да, одно твое слово, и я приеду и заберу тебя.

- Quand tu voudras.

Послушай, моя смена заканчивается в 8 : 00, и я приеду и заберу тебя.

Hé, écoute, je termine ma garde à 8h, donc je viendrai te chercher.

Лион, я приеду и заберу тебя.

Leon. Je viens te chercher.

Я приеду и заберу тебя, хорошо?

Je viendrai te chercher, d'accord?

- Позвонишь мне, я приеду и заберу тебя.

- T'auras qu'à sonner. Je viendrai te chercher.

Я приеду и заберу тебя.

- Je viens te chercher.

Я приеду и заберу тебя.

Je viendrai te chercher.

... я приеду и заберу тебя.

et je viendrai te chercher.

Хочешь, я приеду и заберу тебя?

Tu veux que je vienne te chercher?

Хорошо, тогда я приеду туда и заберу тебя.

Bon... Je vais aller te chercher alors.

Я сейчас приеду и заберу тебя.

Je vais venir te chercher.

Ты думала, что я не приеду и не заберу тебя?

LA FEMME AUX DEUX VISAGES

Если скажешь кому-нибудь, что ты сделал со мной или то, что я не высек тебя до смерти, я лично приеду в этот город и заберу мальчика, его мать и тебя, и скормлю своим свиньям.

Tu dis à quelqu'un ce que tu m'as fait ou que je ne t'ai pas fouetté à mort Je descendrais personnellement dans cette ville pour chercher le garçon, sa mère et toi pour donner à manger à mes porcs.

Скажи, и я... и я просто... приеду... приеду и заберу тебя.

Dis-le-moi, et je vais... Je viendrai... Je viendrai te chercher.