Яара translate French
44 parallel translation
- Яара Волах? - М-гхм...
Yaara Volah?
Яара!
Yaara!
Яара.
Yaara.
Вот, Яара принесла тебе поесть.
Tiens, Yaara t'a apporté à manger.
Яара здесь.
Yaara est ici.
Я бы хотела тебя ей представить - Яара!
J'aimerais te la présenter.
Гиди, это наша Яара!
Gidi, voici notre Yaara.
Я не Талья, я Яара.
Je ne suis pas Talia. Je suis Yaara.
- Здравствуйте, Яара.
- Bonjour, Yaara.
Яара, давай ты начнешь.
Yaara, si tu commençais?
Сегодня я и Яара были допоздна в бассейне.
" Aujourd'hui, Yaara et moi étions les dernières à la piscine.
И Яара спросила меня об Эхуде.
Et Yaara m'a demandé de lui parler de Ehud.
Комната заперта, Яара.
La chambre est fermée à clef, Yaara.
Яара, я понимаю – ты скучаешь по ней.
Yaara, je sais qu'elle te manque.
Ее зовут Яара и она самая горячая штучка в Реховоте.
Son nom est Yaara et c'est la fille la plus chaude de la ville.
Да, еще притом, что я... - Хватит, Яара!
Et en plus avec ma...
Спокойной ночи, Яара.
Bonne nuit, Yaara.
– Яара.
- Yaara.
Точно, Яара.
Yaara, exact.
Яара?
Yaara?
! - Яара? Я здесь!
- Yaara, je suis ici.
Хватит, Яара в туалете.
Arrête, Yaara est dans la salle-de-bains.
- Яара!
- Yaara!
Яара!
Yaara.
Яара!
Yarra.
Яара, брось эти глупости и вернись в машину!
Yaara, arrête ces bêtises et monte en voiture.
Яара, прости!
Yaara, je suis désolé.
Яара, куда ты?
Yaara, où vas-tu?
Яара?
Yaara.
Яара, по поводу вчерашнего...
Yaara, à propos d'hier soir...
Яара.
Yaara!
Яара? Я думала, что ты уже в самолете.
Yaara, je te croyais déjà sur l'avion.
Хана, что вы наделали? - Яара ты обожжешься.
- Yaara, tu vas te brûler.
Яара - это наше! Это мое!
Yaara, c'est à nous.
Это от моей дочери - Яара.
Ca vient de ma fille.
Идем, Яара.
Viens, Yaara.
- Попрощаться до того как Яара улетела.
- Dire au revoir avant le départ de Yaara.
Мая - это Яара.
Maya, Yaara.
Пожалуйста, Яара - это любовь!
" Et voilà, Yaara, c'est ça l'amour.