Ядерщик translate French

В прошлом - инженер - ядерщик, работал в Ираке.

Ingénieur nucléaire en Irak.

Русский инженер, физик-ядерщик полковник Михаил Пульчинский.

Le spécialiste nucléaire, le colonel Mikhail Tulchinsky.

Да, я знаю, что если этот потный ядерщик?

Oui, je sais, mais à propos de M. Danger Nucléaire Transpirant?

Он же не физик-ядерщик - борьба с чёрными дырами от кофе на ковре не в счёт.

Il ne bosse pas au Département de Physique. Sauf quand il font tomber un trou noir sur leur moquette.

- Я - физик-ядерщик.

- Physicien nucléaire.

Он их ведущий учёный-ядерщик.

C'est le chef scientifique nucléaire pour le développement des armes.

- -Известный физик-ядерщик, который, после ужасной катострофы обрёл необычайные способности изменять материю по своей воле.

... un savant atomique renommé, qui, après un terrible accident, a été doté de pouvoirs inouïs et peut plier la matière à sa volonté.

Это же британский учёный-ядерщик, его убили в 99-м. Сожгли заживо в его же номере.

C'est un savant nucléaire anglais tué en 1999.

Вы правы, я не физик-ядерщик Но доктор Хьюстон Уорд из университета при атомной станции штата Виржиния - настоящий профессионал.

C'est vrai, je ne suis pas un expert, mais le Dr Wood est spécialiste du nucléaire à l'Université de Virginie.

Леонид Павел, физик-ядерщик.

Dr Leonid Pavel. Physicien nucléaire.

Я писатель, врач, физик-ядерщик, философ-теоретик но прежде всего я человек.

Je suis écrivain, médecin, physicien nucléaire, philosophe théorique... Mais avant tout, je suis un homme.

И ученый-ядерщик, чтобы помочь их установить.

Et un scientifique nucléaire pour assembler le tout.

Сэр Эдмонд Слоун, ядерщик?

Sir Edmund Sloan, l'atomiste?

Инженер-ядерщик.

Un ingénieur nucléaire.

На его родине, папа инженер-ядерщик.

Où il vivait, papa était un ingénieur dans le nucléaire.

У вас физик-ядерщик воду подносит?

Un physicien nucléaire vous apporte de l'eau?

У вас физик-ядерщик воду подносит?

Un physicien nucléaire vous apporte votre café?

Да, главный физик-ядерщик.

Oui, leur meilleur physicien nucléaire.

Главный физик-ядерщик Ирана был на борту.

La crème des physiciens nucléaires d'Iran était à bord.

Я - физик-ядерщик.

Je suis une scientifique du nucléaire.

Ну, не так часто автомеханик знает больше, чем физик-ядерщик.

C'est rare qu'un mécanicien en sache plus qu'un physicien.

Эксперт-ядерщик.

Un expert nucléaire.