Язвительное translate French

Я уверен, что Бендер сейчас сделал язвительное замечание... но он не знает, что я стёр его мыльные оперы, чтобы записать это сообщение.

Il vient d'être méchant. J'ai effacé ses feuilletons pour m'enregistrer.

Не собираешься ли ты сказать что-то забавное и язвительное для меня?

Vous ne vous moquez pas de ce que je viens de dire?

Ха, язвительное замечание от человека с самым тяжелым случаем проблем с отцом.

Du sarcasme de la part du mec avec sa mère et de tout les problèmes à papa.

Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков.

C'est une mise en accusation virulente de l'iniquité sociale vu à travers le prisme des travailleurs pauvres.

Долгое угрюмое молчание или язвительное замечание?

Un long silence maussade ou un commentaire méchant?

Возможно говоря что-то язвительное шёпотом. Лошади.

En murmurant des trucs désobligeants... à un cheval.

Мне жутко хотелось услышать язвительное, циничное мнение о буйных 90-стых от этой анти-женственной, практически асексуальной, парне-отталкивающей катастрофы.

Non, Duke. Il reste encore un animal... le mien.